大学英语精读课文讲解

《大学英语精读课文讲解》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、34Benjaminlovedtocarrythekeyaround,shakeingitvigorously.本杰明喜欢拿着钥匙走来走去，边走便用力晃着。Vigorously：用力地；精力充沛地。vigorouslydefend竭力维护plantsgrowingvigorously茁壮生长的植物Healsolikedtotrytoplaceitintotheslot.他还喜欢试着把钥匙往槽口里塞。Becauseofhistenderageandincompleteunderstandingoftheneedtopositionthekeyjustso,hewouldusual

2、lyfail.但由于他还年幼，不太明白得把钥匙放准位置才行，因此他经常失败。不定式做定语修饰need。tender(1)脆弱的，易损的，敏感的（adj.）tenderheart软心肠；touchsb.Onatenderspot碰到某人的痛处；apersonoftenderage年幼未成熟的人；tender-foot新手；(2)嫩的，柔软的（adj.）atendersteak嫩牛排(3)温和的，仁慈的，亲切的（adj.）tenderparents仁慈的双亲(4)提供，提出（v.）(5)照料者，照看着（n.）Benjaminwasnotbotheredintheleast.本杰明一

3、点也不在意。not…intheleast=notatallItdoesn’tmatterintheleast.一点也没有关系。Heprobablygotasmuchpleasureoutofthesoundsthekeymadeashedidthosefewtimeswhenthekeymadeashedidthosefewtimeswhenthekeyactuallyfounditswayintotheslot.他从钥匙声中得到的乐趣大概跟他偶尔把钥匙成功的塞进槽口而获得的乐趣一样多。为定语从句修饰“thesounds”。引导的从句在句中做定语，修饰“thosefewtime

4、s”。下一页findone’sway到达；进入；流入loseone’sway迷路；findone’swayout寻找解决方法；findone’swayto到达；findoneself发觉自己的处境；findout找出，发现；findouthowthewindblows看风向，观望形势；findpleasurein引以为乐；findthelengthofsb.’sfoot了解某人的弱点以控制他。as…as…像…一样；如同…HeisaspooraspeakerasI.他跟我一样是个不善言辞的人。NowbothEllenandIwereperfectlyhappytoallowBen

5、jamintobangthekeynearthekeyslot.现在我和艾伦都不介意的任由他拿着钥匙才槽口晃动。（猛敲；猛击。）我晃我晃我晃晃晃！Hisexploratorybehaviorseemedharmlessenough.他探索的行为并无任何坏处。探索的,考察的。我没错！！ButIsoonobservedaninterestingphenomenon.但是我很快发现一个有趣的现象。phenomenon现象socialphenomenon社会现象transientphenomenon暂时现象naturalphenomenon自然现象好神奇の噻！AnyChinesesta

6、ffmembernearlbywouldcomeovertowatchBenjaminand,notinghislackofinitialsuccess,attempttoassist.任何一个中国工作人员如果在近旁，都会过来看他，在他初始失败后开始帮他把钥匙插入槽中。attempttodosth.试图做…现在分词做状语表伴随状态，其逻辑主语为“anyChinesestaffmembernearlby”。assist帮助；促进assistsb.indoingsth.帮助某人做某事HeorshewouldholdontoBenjamin'shandand,gentlybutfir

7、mly,guideitdirectlytowardtheslot,repositionitasnecessary,andhelphimtoinsertit.他们会轻轻的握紧他的手，直接将他引向钥匙的槽口，进行必要的定位。改变…的位置insert(1)插入部分，插入之物（n.）(2)插入，加进，刊登（vt.）toinsertanadvertisementinanewspaper把广告安排在报纸上inserted(adj.)插入的，嵌入的，附着的。insertion(n.)插入inset(n.)