广告英语的特点及其翻译探索

《广告英语的特点及其翻译探索》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、东南大学硕士掌位论文广告英语的特点及其翻译探索圳充7}：辨“：崔壁甘⋯t州私：奎量!煎撞)ml^’}Ⅱm-lI——llL——学科睾业￡称塑垦受直芏建廑里受直，!一一浩《捉兜川“】』卿蓬皂且—论文替瓣fI州鞠鲤—生3』H学位授}译M—生jji—土jL学位攫f⋯w』鲤§生且¨．粹辩圣*台1m赴』由一iTⅫ^苴止L{隹杰东南大学学位论文独创性声明本人声明所呈交的学位论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。尽我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得东南大学或其它教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同

2、工作的同志对本研究所做的任何贡献均己在论文中作了明确的说明并表示了谢意。研究生签名；盆匦日期：理臼．比东南大学学位论文使用授权声明东南大学、中国科学技术信息研究所、国家图书馆有权保留本人所送交学位论文的复印件和电子文档，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。本人电子文档的内容和纸质论文的内容相一致。除在保密期内的保密论文外，允许论文被查阅和借阅，可以公布(包括刊登)论文的全部或部分内容。论文的公布(包括刊登)授权东南大学研究生院办理。研究生签名：在匝导师签名：釜叁日期：如似zgAcknowledgementsHeartythanksB1"egiventomysupervi

3、sorProf．LiLuforhishelpandguidanceinmanyways．舶mthemomentIen．t哦dtheUniversitytotheverylastminutebeforethepI鹊即协矗On，withoutwhichnotonlythisthesiswouldhavebeennon-existentbutImysclfw∞ldhavebeenmuchl懿sconfidentthanI锄now．Ialso、№llldliketothankinadvanceallmembersofthedefensecommitteeforyourexpertas

4、sessmentandsuggestionswhichwillcertainlyimprovethisthesisgreatly．Finally,thanksareduetosomeofmyfriends，whogavemeenlighteningcommentsonmythesis．AbstractAdvertisinghasbecomeapopularsubjectofstudy,approachedfromawiderangeofdisciplines，suchasanthropology,sociology,linguistics，literarycriticism，

5、andmediastudies．StudyofadvertisingEnglishhasbeenproceedingfromavarietyofperspectives，withthefeaturesofadvertisingEnglishcommonlyasafocus．Baseduponahostofdatarelatedtoadvertising，especiallyadvertisingEn舀isIl，thispaperexploresthemainfeaturesofadvertisingEnglishintermsofthreeaspects：lexiconlev

6、el,syntaxlevelandfiguresofrhetoric．Particularemphasisisplacedonfiguresofrhetoricinadvertisinglanguage．BasedontheexaminationofthelinguisticfeaturesofadvertisingEnglislLthisthesisalsoprobesintorelevantapproachestoadvertisingEnglishtranslation．Thelexieonchoicesarecloselyrelatedtothestyleofthet

7、ext，iuatasstatedbyJonathanSwif}that‘'properwordsinproperplacesmakethetruedefinitionofastyle”．TbeFowlerBrothers(1908)mentionedthefiveprinciplesoflexiconchoicesin刀缸Kdng'sEnglish：usingsimilarwordstoreplacefarfetchedwords，concretewordstoabstractwords，singlew