消费时代影视改编的困境

《消费时代影视改编的困境》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、万方数据费时代影视改编的困境■暨南大学中文系王永志内容摘要：自从电影诞生以来。影视与文学就结下了不解之缘，影视不断从文学中吸取营养，借助于经典文本的影响力和自身的优势，迅猛发展。影视主要是把一些文本改编成剧本。在影视走红的情况下．文学作品也得到更广泛的推广，从而二者实现共赢。但是进入消费时代，影视改编则面临着巨大的困境。关键词：消费时代影视改编困境文学被喻为人类的精神食粮，自从文学产生之后，不断的诞生了诸多的艺术门类，从某种程度上说文学是众多艺术发展的母体。谢晋说：“电影艺术的基础是文学。”张艺谋认为：“我一向认为中国电影离不开中国文学。你仔细看中国电影这些年的发展，会

2、发现所有的好电影几乎都是根据小说改编的。看中国电影繁荣与否，首先要看中国文学繁荣与否．中国有好电影首先要感谢作家们的好小说为电影提供了再创造的可能性。州“事实上历届获“金鸡奖”的影片，绝大多数也是文学改编作品，像(认到中年*、《骼驼祥子》，《芙蓉镇》、(c，g-井》、(锹菊打官司》、《琊山，那人，那狗》等．同时，历界奥斯卡获奖影片也不乏来自文学作品的改编之作。随着消费时代的到来，大众文化与高雅文学不断的进行碰撞，高雅文学不断退向了边缘地带，消费文化和快餐文化现象日益蔓延，大众对于高雅艺术的追求不断的减弱，相反，在精神领域的浅层次需求却不断增加，影视艺术这种最符合当下人们

3、审美心态的艺术也“媚俗”起来。将文学名著进行现代化的阐释对扭转大众文化的浅薄无疑是一种便捷而有效的途径，既可借助影视扩大自己的受众，也可借助对文学名著的改编来实现自身的艺术追求。然而，在消费文化的时代，文学名著改编则面临着巨大的困境，如何克服这些困境，成为当下影视工作者1'1’]在改编时不得不面对的问题．影响的焦虑事实上，对经典的改编除了艺术转换的困境外，还面临着名著对影视的影响及影视能否忠实于原著的困境．布鲁姆认为：“天赋较逊者把前人理想化，而具有较丰富想象力者则取前人之所有为已用．然而，不付出代价者终无所获。取前人之所有为已用者会引起由于受人恩惠，而产生的负债之焦虑

4、。州21事实上，几乎每一部改编作品问世时，大部分的观众都会有意无意地将它与原著进行比较，而结果也通常惊人地一致，改编远远难以赶上原作。从某种程度上说，这透露出“改编”一词长期以来带给受众的心理暗示。原作是先在的，改编作品是模仿之作，印便非常优秀，也难以与原作相比较。这种典型的先入为主的接受心理，使人们很难冷静并公正地对待艺术中的后来者。面对前人的影响，布鲁姆认为：“诗的影响——当它涉及两位强者诗人，两位真正的诗人时——总是以对前一位诗人的误读而进行的．这种误读是一种创造性的校正，实际上必然是一种误译。一部成果斐然的‘诗的影响’的历史——亦即文艺复兴以来的西方诗歌的主要传

5、统——乃是一部焦虑和自我拯救的漫画的历史，是歪曲和误解的历史，是反常和随心所欲的修正的历史，而没有所有这一切，现代诗歌本身是根本不可能生存的．叫”为了克服名著的影响，各种“戏仿”．“大话现象”便应运而生．而这种做法，在经典作品到影视的改编过程中，无疑会影响原著的内涵。在二者之间如何取舍，便成为消费时代影视改编的一大困境．众所周知，《西游记》是在消费时代被改编较多的一部经典之作，从原作到影视，虽有忠实于原作的电视剧版本，而更多的是对于原作的一种“误读”，如Ⅸ西游记后传》、((春光灿烂猪八戒》等一系列影视作品．皆是对于它的一种戏仿，仅仅是借助原著的人物，而原著的内涵则被消干

6、家庭的荣耀，她本人也在漫长的婚姻打磨中成为“老娘儿们”似的家庭妇女，夫妻两人之间的距离拉大。男主人公的社会地位和人际关系发生了变化或者说是产生了震荡．双方的家庭矛盾这时就显露出来。在这个过程中，最让男主人公致命的是遭逢_r年轻漂亮、聪明伶俐的外语学院毕业的外企女秘书林珠。两人陷入爱河，买房悄悄『al居并且谈婚论嫁。原配妻子发现丈夫的奸情，坚决不同意丈夫的离婚要求。经过一番跟踪．捉奸，逼供，发动亲朋好友大规模围杀等等鸡1毛狗跳的折腾，致使当事人三方都筋疲力尽。男主人公在有了这样一段感情经历后．虽然婚姻名存实亡，但却也因此感悟人生，情感生活上比较倦怠，懒得再去较劲折腾了。“

7、互不干涉”，“凑合着过”成为当下婚姻模式中一种比较典型的中国形态。《来来往往》既演绎了一部“模式”或“类型”化的婚姻崩溃故事，同时也是一部中年男女的身心成长史。《牵手》述说的大致是相同的丰题，故事的那个“第i者”离去，另有新欢，男主人公一场空欢喜。作为妻子的女主人公小雪从痛占中摆脱出来，开始上夜校，学习生存技能，学会打扮自己，自强自立，不再将自己的命运依附于男人身上。《让爱做主》是根据皮皮的长篇小说《比如女人》改编而来。故事讲述一对自由恋爱结婚的大学同学夫妻，婚后十年家庭进入疲惫周期．但是他们疏于调整，结果矛盾扩大。当医生的妻子整天忙于事