翻译题(有答案版)

《翻译题(有答案版)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Translation21.Burma(缅甸)isaBuddhist(佛教的)country.Burmesepeoplearesimpleandfriendly.Ineverycityandtown,youcanseepagodas(塔)andtemples.Onceinthehistory,BurmahadmorethanfourmillionBuddhisttemplesandpagodas.Nowtherearemorethantwothousandleft.TheGoldPagodainRangoon(仰光)isthemostfamousone.Itw

2、asbuiltin588B.C.YoucanseethegoldentopofthepagodainanyplaceofRangoon.CountlesspeoplecometothepagodawithbarefeettowarshipBuddha.缅甸是一个佛教之国。人民淳朴而友好。无论城乡，你到处都可以看到佛塔座座、寺庙林立。缅甸的寺塔，历史上最多时达400万座，现在尚存2000多座。万千佛塔之中，首推仰光大金塔。大金塔建于公元前588年，在仰光市的任何地方都可看到它金光灿灿的塔尖。（每天，）无数的人们赤着脚从四面八方涌向大金塔，以表示对佛祖的虔诚。2.

3、Generally,therearethreekindsofbusinesses:(1)thosestartedandmanagedpersonallybysingleownersorsingleentrepreneurs(企业家);(2)thepartnershipwheretwoormorepeoplesharetherisksandrewardsofabusiness,and(3)thecorporationwhereshareholdersasownerscanbuyandselltheirsharesatanytimeontheopenmarket.

4、Thislatterstructure,byfarthemostimportant,permitstheamassing(积聚)oflargesumsofmoneybycombinginvestmentsofmanypeople,makingpossiblelarge-scaleenterprises.一般来说，企业分为三种：（一）个体业主或个体企业家自己开办经营的企业；（二）两人或两人以上共同承担风险、分享赢利的合伙企业；（三）股份公司，股东作为公司拥有人任何时候都可以在公开市场上买卖公司股票。最后的那种企业最为重要，因为股份公司可以把许多人的投资筹集到一起

5、聚成巨额资金，从而得以开办大型企业。3."Healthy"brandchocolatesaremadeofchoicematerialsbyup-to-datescientificmethodandpackedinGuangzhou,China.Theproductisallowedtoleavethefactoryonlyafterstrictexaminationofitsquality.Owingtotheinfluenceoftropicalclimateonrawmaterialsused,whitespotsmayoccasionallyappea

6、ronthesurfaceoftheproduct,butthequalityremainsunchanged.Inthatevent,pleasesendparticularstoourdistributionconcerned.HongKongDistributor:JinhuaTradingCo.,Ltd.Address:100,BonhamStrandE.,10thFloorHongKongTel:468888822“健康牌”巧克力采用上等原料，以最新科学方法配制而成，中国广州包装。其质量须经严格检查，方可出厂。由于酷热气候对所用原料的影响，所以产品表

7、面偶尔会出现白斑，但基质量未变。如发现有引情况，请将详情告知该地区经销商。香港经销商：金华贸易有限公司地址：上环文咸东街100号10楼电话：444488884.DearSir,ThankyouforyourfirstorderofAAADataCable.Weareproudofyourtrustinourproductsandourcompany.Now,wewouldliketointroduceyousomeofourpartnersinorderforyourcompanytodistributethecompletepackageofcomponen

8、tsandtorespond100%t