非范畴化与_副词_名词_结构_刘正光

《非范畴化与_副词_名词_结构_刘正光》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2005年第2期外国语总第156期No.2,March2005JournalofForeignLanguagesGeneralSerialNo.156文章编号：1004-5139（2005）02-0037-09中图分类号：H030文献标识码：A非范畴化与“副词+名词”结构12刘正光，崔刚（1.湖南大学外国语学院，长沙410082；2.清华大学外语系，北京100084）摘要：本文有两个目的：（1）通过探讨“副词+名词”这种语言结构的创新过程说明非范畴化在认知与语言创新中的作用；（2）在学者们已经取得的研究成果的基础上，考察以下几个未决的问

2、题：语言实体的指称与陈述意义的相互转化的认知操作机制、语义来源与基础；语义提取的方式；名词用于描述性意义时在相关结构中的可接受性差异；探讨该结构的理论意义。关键词：非范畴化；副词+名词；经济性DecategorizationandtheAdv+Nconstruction12LIUZheng-guang,CUIGang(1.SchoolofForeignLanguages,HunanUniversity,Changsha410082,China;2.DepartmentofForeignLanguages,TsinghuaUniversi

3、ty,Beijing100084,China)Abstract:ThepaperisintendedtoexaminetheroledecategorizationplaysintheprocessofcognitiveandlinguisticinnovationthroughtheexplorationoftheAdv+Nconstruction.Basedonthefindingsofmanyscholars,thepaperaimstosolvethefollowingunsettledissues:thecognitiveme

4、chanismandsemanticsourcesforalinguisticentity’sconversionfromreferencetoassertion;themechanismfortheextractionoftheintendedmeaningfromamongthemanymeaningpotentials;causesfortheacceptabilitydifferencesofnounsusedintheirassertivesensesindifferentconstructions;andlastlythet

5、heoreticalsignificanceintheresearchoftheAdv+Nconstruction.Keywords:decategorization;Adv+N;economy1.引言/语言运用模式。我们认为，这是乔氏将语言能关于汉语中“副词+名词”（如：很淑女）力和语言使用者都高度理想化的观点的反映。的结构，已有不少研究取得了可观的成果。下如果“存在的就是合理的”，那么，我们没有面我们评介两种有代表性的观点。必要首先给它贴上某种标签。[15][20；21]邢福义讨论了该类结构可用不可用的张谊生认为“副词+名词”是现代

6、汉[16]问题，并认为该结构的使用一方面与句式结语中的客观存在，并从以下5个方面探讨了副构有关，另一方面与使用者的文化背景有关。名组合的语义基础：顺序义、类别义、量度义、[14]邢的研究主要是探讨“很X”结构槽作为语言动核化以及性状化。谭景春认为名词的性质[13]和文化背景对形成该类用法的作用。邢先生对义是名转形的语义基础。施春宏也认为，名[12]该类用法持非常谨慎的态度。桂诗春从自然词的描述性意义是副名组合显现的客观基础，语言处理的角度出发，认为这是不符合汉语习并同时探讨了描述性意义的显现方式以及该惯的用法，是一种“铤而走险”的语用策

7、略。结构的类推问题。张、谭、施没有就这种用法邢和桂都认为这不是规范的用法。桂先生甚至定性为规范不规范，而是探讨了这种结构的客认为，这类用法不能纳入乔姆斯基的语言能力观存在性与语义特征。我们支持这种做法。因37为，这有利于更加深入地讨论问题，并发现其(1)一整天，西装笔挺的尼克尔故意跟他中我们未认识到的东西。那帮狐朋狗友保持着距离，很绅士地拿着香槟[16]另外，杨永林从社会语言学的角度分析酒杯陪着萧依依说话。（朱晓琳《法国男孩尼了副名结构产生的语用动机和条件，并运用最克尔》，《小说月报》2004/4,p73）简方案理论探讨了该结构的语义匹

8、配问题，试(2)她无论是搞社会调查，还是采访的时图说明该结构的不协调之处。他认为，由于该候，最后她总要笑嘻嘻地，很女学生地问对方，结构违反了“完全解释性原则”要求，副词修你认为社会上最有权的人是哪些？(阿成