鸠摩罗什与户县草堂寺

《鸠摩罗什与户县草堂寺》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、鸠摩罗什与户县草堂寺摘要鸠摩罗什，后秦高僧，中国古代佛教三大译经家之首。出身西域龟兹国，幼年出家，初学小乘，后遍习大乘。弘始三年受后秦国主姚兴之邀到达长安，因其声明远播，故所从弟子甚多，大大促进了长安僧团的兴起。在姚兴的推崇和赞助下，鸠摩罗什带领一干什门弟子于草堂寺大规模翻译佛经。鸠摩罗什佛学造诣极高，佛教经、律、论无所不通，译经独具特色、译作甚丰，所译经书多为大乘佛经。鸠摩罗什的草堂译经工作对汉传佛教影响深远，隋唐前后汉传佛教八宗之分与鸠摩罗什密切相关，鸠摩罗什因此有“八宗之祖”之称。关键词：鸠摩罗什草堂寺；译经佛学贡献AbstractKumarajiva,aftera

2、dvancedmonkintheQindynasty,istheancienthanderamongChinesethreetranslators.BornedinUziinthewesternregions,HehadlearnedfromHinayanaandwenttoMahayana.DuringHongShithreeyears,hewasinvitedtoChang'anafteracceptingtheYaoXinginvition,therefore,hewasfamousforeverywheresothatheownedplentyofdisciple

3、s.ItgreatlypromotedtheriseofChang'ansangha.AtthehelpofYaoXing’spraise,andsponsor,KumarajivaledmanydisciplestotranslateBuddhistslargelyinCaotangtemple.Heownedgreattalent,andwasandwasgoodatscriptures,lawsandstatementwhichhadspecialcharacteristicsandalargenumber.Heoftentranslategreatervehicl

4、e.ThetranslationofthesebooksservedfortheMahayanaBuddhism.ThecottageworktranslatedbyKumarajivahasmadeinfluencesonChineseBuddhism.BuddhisminSui,TangDynastyiscloselyrelatedtoeightcasesofKumarajivasothatitiscalled"eightKumarajivaancestor".Keywords:KumarajivaCaotangtemple;ThetranslationofBuddh

5、istscripturesBuddhismcontribution目录TOCo"1-3"hzuHYPERLINKl"_Toc479342823"摘要IHYPERLINKl"_Toc479342824"AbstractIIHYPERLINKl"_Toc479342825"目录IIIHYPERLINKl"_Toc479342826"前言1HYPERLINKl"_Toc479342827"一、鸠摩罗什其人1HYPERLINKl"_Toc479342828"（一）家世出身1HYPERLINKl"_Toc479342829"（二）遁入佛门2HYPERLINK

6、l"_Toc479342830"（三）滞留凉州3HYPERLINKl"_Toc479342831"（四）初入长安3HYPERLINKl"_Toc479342832"二、鸠摩罗什在长安4HYPERLINKl"_Toc479342833"（一）僧团兴起4HYPERLINKl"_Toc479342834"（二）草堂译经5HYPERLINKl"_Toc479342835"（三）译经特点7HYPERLINKl"_Toc479342836"三、千年古刹草堂寺7HYPERLINKl"_Toc479342837"（一）草堂寺历史沿革7HYPERLINKl"_Toc4793

7、42838"（二）草堂寺现今概况8HYPERLINKl"_Toc479342839"（三）草堂寺历史地位9HYPERLINKl"_Toc479342840"结语11HYPERLINKl"_Toc479342841"参考文献12HYPERLINKl"_Toc479342842"谢辞13前言鸠摩罗什作为中国古代佛教三大译经家之首，对中国佛教发展的影响是十分深远的。他最大的贡献便是带领门下弟子在草堂寺从事译经工作。鸠摩罗什译作甚丰，所译经书多为意译，一改佛教传入中国之后，在官方组织下直译经书的生硬晦涩。他所译的许多经书被历代