注音文VS火星文

《注音文VS火星文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、注音文V.S火星文篇名：注音文V.S火星文作者鄭雅慧。台北市立南湖高中，一年十二班。第1頁，共17頁PDFcreatedwithpdfFactorytrialversionwww.pdffactory.com壹●前言一．研究動機：隨著社會的進步，網際網路也愈來愈普及，於是各式各樣的網路語言也應運而生。起初受到「新注音」輸入法與網路發達影響，產生了一種稱為「注音文」的網路語言（其好處在於使用方便），早期注音文大多是語助詞，如：啊－ㄚ、喔－ㄛ、的－ㄉ，且不會影響閱讀，因此網友們對此網路新語言並沒有太大的反彈。隨著注音文的普及，網友們

2、又創造了一種稱為「火星文」的語言，火星文是以相似音調的英文、數字或奇怪的符號來代替國字，當使用數量多時，會增加閱讀的困難性，因此便開始造成部分網友們的反彈。二．研究目的：一般而言，網友們對於「注音文」和「火星文」的看法因人而異，部份網友覺得使用方便，能夠接受；但亦有部份網友認為使用此語言會增加閱讀困難，引起反彈。因大家的看法很兩極，且今年大學學測考題出現「火星文」而導致送分與否的爭議，上述均引發了我對此兩種網路語言的興趣。藉由這份論文，希望能了解「注音文」與「火星文」之不同，及學生、師長們對此的看法，並藉此做個評論。三．研究方法

3、：由於「注音文」和「火星文」是由網路發跡，幾乎都使用於網際網路上，所以此次研究之參考資料多取自網路文章。此次研究主要以收集網路相關資料以作為主要參考資料來源，並以抽樣本校同學實施問卷調查，並以此問卷資料作為佐證，問卷資料詳見附錄。四．研究對象：學校部分學生。貳●正文一．「注音文」V.S「火星文」01．「注音文」所謂注音文（或稱斷頭注音文）便是以部份注音（使用為聲母而非韻母）來代替第2頁，共17頁PDFcreatedwithpdfFactorytrialversionwww.pdffactory.com國字，且一般網友使用時，常會

4、伴隨大量錯別字出現，其使用理由多為：「不懂如何選字」、「懶得選字」、「新注音的錯」或是「裝可愛」。大致而言，注音文一詞所指時並非以完整注音（聲母加韻母）的文章。通常是夾雜部份聲母注音、部份國字和大量錯字之網路用語，兹時注音文整理下表：注音文字詞常見用法範例ㄉ的我ㄉ書。ㄚ啊你看不懂ㄚ？ㄌ了、啦我看完ㄌ！ㄇ嗎、媽、妹好了ㄇ？ㄟ台語「的」、發語詞我ㄟ學校。ㄋ呢、你很好玩ㄋ！ㄍ個這ㄍ是我的。ㄅ吧、不ㄅ知道。ㄝ耶、也、台語「的」好好ㄝ！ㄛ喔好羨慕ㄛ！ㄏ好、呵、哈ㄏㄏ，笑死人了！ㄜ呃ㄜ，我沒聽過。ㄡ呦不要騙我ㄡ！ㄎ酷、可ㄎ以幫我ㄇ？ㄣ嗯ㄣ，

5、我不知道。ㄐ機、幾不要太ㄐ車！ㄊ他、她、它ㄊ很喜歡ㄋ。【表一】「注音文」常用字詞表02．「火星文」由於一般大眾對無法理解的事物，大都歸類在「火星」這個字眼下，所以「火星文」所指的是一般人無法了解，或是難以了解的文章。「火星文」是指夾雜英文、台語、注音文、數字與符號的綜合文體，由於語法複雜，一般人看得「霧煞煞」，也因變化多端，標新立異，深受新新人類喜愛。而整篇文章中，只出現下表中的一兩個字詞，不算火星文，此類文章閱讀起來沒困難度。火星文是整篇文章，從頭到尾都是注音文，再加上下面介紹的詞彙所構成難以閱讀的文章。「火星文」第3頁，共1

6、7頁PDFcreatedwithpdfFactorytrialversionwww.pdffactory.com之常使用字詞整理如下表：火星文字詞類型涵義ｂ狀聲詞音類似於「不，部，被，悲，白」ｃ狀聲詞音類似於「希、惜、係」ｄ狀聲詞音類似於「的」ｅ狀聲詞閩南語的「她、他、它」ｇ狀聲詞音類似「機，雞，及，寂，津」ｉ狀聲詞音類似於「愛」ｊ狀聲詞音類似於「覺」ｔ狀聲詞音類似於「踢」ｒ狀聲詞音類似於「啊」ｏ狀聲詞音類似於「喔」ｐ狀聲詞音類似於「拍人的拍」ｕ狀聲詞音勉強類似於「有，呦，誘，用」２狀聲詞音類似於「惡、餓、而」．．．等４狀聲詞音

7、類似於「事、世、時、實」．．．等７狀聲詞音類似於「七」，也可借代「求」˙－如同符號所示，被當作「點」來使用跨狀聲詞音類似於閩南語的「看」斗狀聲詞台灣國語口音的「的、等、都」，音類似「逗」咕狀聲詞台灣國語口音的「個」尼＆哩狀聲詞台灣國語口音的「你、妳」倫狀聲詞台灣國語口音的「人」迷狀聲詞台灣國語口音的「沒」混&粉狀聲詞音類似於「很」抗狀聲詞音類似於「看」乃狀聲詞音類似於「來」９＆揪狀聲詞音類似於「就」７＆企狀聲詞音類似於「去」費狀聲詞台灣國語口音的「會」口狀聲詞台灣國語口音的「可」惹狀聲詞音類似於「了」棉狀聲詞音類似於「們」金狀聲

8、詞音類似於閩南語的「真」挖狀聲詞音類似於閩南語的「我」＋狀聲詞音類似於「家、加、假」第4頁，共17頁PDFcreatedwithpdfFactorytrialversionwww.pdffactory.com↑象形文意思是「上」↓象形文意思是「下」←象形文意思是