新新人类的文字火星文与注音文

《新新人类的文字火星文与注音文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、新新人類的文字─火星文與注音文篇名新新人類的文字─火星文與注音文作者李芝萱。私立格致中學。普通科二年義班1/6PDFcreatedwithpdfFactorytrialversionwww.pdffactory.com新新人類的文字─火星文與注音文壹●前言今年大學基本學力測驗國文考科考出火星文的題目，使得火星文再次成為媒體的寵兒，也因此引來各界的批判。時下年輕人常將網路上使用的「火星文」，堂而皇之的用在學校的作業裡，迭遭批判，尤其在作文中夾雜大量的火星文，更被國文老師視為語文程度降低的表徵。﹝註一﹞注音文出現，是因為受到「新注音」輸入法與網路發達的影響，為了

2、增加輸入速度，所以用簡單的「ㄅㄆㄇ」來取代一些文字，沒想到會演變為一種時尚，注音文成為校園最流行的網路語言。近幾年甚至還有不少博、碩士論文，就是在探討注音文的現象。﹝註二﹞火星文與注音文大多使用於網路，因此本篇論文引註資料大多來自於網路。貳●正文一、火星文01、何謂火星文火星文是網路族群的次文化，有人認為它是注音文的延伸，但正確來說，它夾雜中文、英文、日文、台語、注音、數字以及種種聯想、衍生的意義而拼湊成文。﹝註三﹞混合著各式各樣的語言，屬於青少年的流行語。以下為火星文字詞的一覽表。火星文字詞一覽介紹火星文字類別涵義b狀聲詞音似「不、部、被、悲、白」c狀聲詞

3、音似「係、希、惜」d狀聲詞音似「的、弟、第」e狀聲詞閩南語的「他/她」g狀聲詞音似「機、雞、及、寂、津」i狀聲詞音似於「愛」j狀聲詞音似「覺」，以台語來說，也可當「姐」p狀聲詞音似「拍」r狀聲詞音似「啊」t狀聲詞音似踢人的「踢」u狀聲詞音似「呦、誘、用」1狀聲詞可以跟中文的「一」互換，音似「以」2狀聲詞一般都把２當作餓來用，根據火星文法，只要音類似的都可以代替，所以２也等於而4狀聲詞音似「是、事、世、時、實」7狀聲詞可代替國字的「七」，音近似於「求」企&7狀聲詞台灣國語口音的「去」2/6PDFcreatedwithpdfFactorytrialversion

4、www.pdffactory.com新新人類的文字─火星文與注音文揪&9狀聲詞音類同「就」跨狀聲詞閩南語的「看」咕狀聲詞音似「個」尼&哩狀聲詞台灣口音國語的「你/妳」斗狀聲詞台灣國語口音的「的，等，都」，音似國語的「逗」倫狀聲詞台灣口音國語的「人」迷狀聲詞台灣口音國語的「沒」粉&混狀聲詞音似台灣國語的「很」抗狀聲詞台灣國語口音的「看」乃狀聲詞台灣國語口音的「來」費狀聲詞台灣國語口音的「會」嘰狀聲詞音似「這」口狀聲詞台灣國語口音的「可」惹狀聲詞音類似「了」棉狀聲詞音似「們」金狀聲詞台灣國語口音的「真」挖狀聲詞閩南語的「我」→象形文請看圖案所指的方向，意思是「右

5、」←象形文請看圖案所指的方向，意思是「左」↑象形文請看圖案所指的方向，意思是「上」↓象形會意文請看圖案所指的方向，意思是「下」，而下的口音類似嚇人的「嚇」+會意狀聲詞意思是「家、加、假」﹝表一﹞02、火星文的崛起混合著各式各樣的語言，火星文隨著網路即時通、聊天室而興起。起初為方便、快速、簡化，避免打字聊天過慢，久而久之形成創意的展現、上網的餘興節目。台灣搖滾樂團「五月天」在去年八月發行的歌曲裡，更把網路象形文字「Orz」也唱了進去：「超感謝你，讓我重生，整個Orz……」，讓在網路、ＭＳＮ、手機簡訊上爆紅的網路象形文字Orz，脫離了螢幕，圖形有了發音。03、火

6、星文範例原文火星文我媽覺得中央對我妹是最理想的大學，窩ㄇ覺d中央對窩ㄇ是最理想斗大我媽跟我爸說過了這點，可是我爸爸就學，窩ㄇ跟窩ㄅ說過ㄌ嘰點，口4窩ㄅ是不要。ㄅ揪是ㄅ要。﹝表二﹞二、注音文01、何謂注音文注音文，就是用注音符號代替一個字。受到「新注音」輸入法與網路發達的影響，3/6PDFcreatedwithpdfFactorytrialversionwww.pdffactory.com新新人類的文字─火星文與注音文注音文已成為校園最流行的網路語言。﹝註四﹞注音文產生的原因說法很多，有人認為可能是懶得選字，也有人認為是為了裝可愛，不過早期注音文大多是語助詞（

7、像ㄚ、ㄛ），或者是單音狀聲詞（像是ㄏ、ㄢ），由於並不會影響閱讀，所以網友們對此並沒有太大的反彈。不過隨著注音文演化，開始有人不只是使用單音狀聲詞，一些語尾修飾詞只打出子音，像是你好ㄇ（ㄇㄚ，嗎）、做好ㄌ（ㄌㄜ，了），不過因為作為語尾修飾用，大多數網友還是可以了解，即使第一次不懂，之後再遇到也就能融會貫通。﹝註五﹞以下是最常用注音文字詞前十名。注音常見用法例句名次ㄉ的這是我ㄉ筆1ㄚ啊、阿很好ㄚ2ㄌ啦、了好ㄌ沒3ㄇ嗎瞭解ㄇ4ㄟ台語「的」、發語詞我ㄟ妹妹5ㄋ呢、你很棒ㄋ6ㄍ個ㄧㄍ小孩7ㄅ吧、不ㄅ好笑8ㄝ耶、也、台語「的」真好ㄝ9ㄛ哦想你ㄛ10﹝表三﹞02、注音文的

8、崛起「ㄋ看ㄉ懂這ㄐ話ㄇ？」﹝你看得懂這句話嗎？﹞使用