资源描述：
《A study on translation tactics and methods of Engl》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、AStudyonTranslationTacticsandMethodsofEnglishMovieTitlesAbstract:Themovie,apopularartwithbothartisticandcommercialvalues,isoneofthemostinfluentialmassmedianowadays.WiththeincreasingpaceofChina'sopeningtotheoutsideworldaswellasthedevelopmentofculturalcommunication
2、betweenChinaandEnglish—speakingcountries,moreandmoreEnglishmoviesarepoutingintothemarketofChina'smainland．AsanindispensablepartofthetranslatedEnglishmovies,thetranslatedmovietitlesbuildupabridgeovertheinitialconnectionbetweenthemovieandtheaudience.Therefore,movie
3、titletranslationhasbecomeamoreandmoreimportantandsignificantpartoftranslationstudies.Sounderthiscondition,thispapermainlytalksaboutthetranslationmethodsandtacticsoftheEnglishmovietitles.Therearemanytranslationmethodslistedinthispaper,suchasthetransliteration,lite
4、raltranslation,liberaltranslationandsoon.Whatismore,withtheguidanceofequivalenttranslationtheory,throughdevicessuchasliteraltranslation,transliteration,andfreetranslation,itispossibletoensurethatthetranslatedChinese-Englishmovietitlescanproduceequivalenteffectson
5、targetaudience.Content1.Introduction1.1ResearchBackground1.2ResearchPurpose2GeneralAnalysisofEnglishMovieTitles2.1Functions2.2Features3.TranslationMethods3.1Transliteration3.2LiteralTranslation3.3LiberalTranslation3.TranslationTactics4.1InPlaceandPerson'sNamesTra
6、nslation4.2InOtherTypesofMovieTitles'Translation4Conclusion4.1SummaryofMistranslation4.2Principles1.IntroductionThetranslationofmovietitleshasbecomeapopularphraseinmodernlife.Asisknowntoall,howtotranslatethemovietitleshasbecomecontroversialtopicinthefieldoftransl
7、ationforalongtime.Translationofforeignmovies,towhichthetranslationoftheirtitlesisvital,isviewedasadirectandeasywayofintroducingtheforeign.Thefirstchapterwillbetheintroductionpart,mainlytalksaboutthepreviousstudyonEnglishmovietitletranslationandthepurposeofthispap
8、er.1.1ResearchBackgroundInrecentyears,asmoreandmoreoverseasmovieshavebeenintroducedandshowninChina,foreignmovieshavebecomeanindispensablepartofourdailylife.The
