傣语声调考最终稿

《傣语声调考最终稿》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、傣语声调考王敬骝陈相木提要傣文是属于印度字母系统的拼音文字，经与同属印度字母系统的缅文、孟高棉文以及与越南语比较，可知傣语（以及侗台语）的语音结构与这些语言是非常相似的：1、有丰富的前加音；2、主要音节的声母比较复杂，有成套成套的清、浊对立；3、韵母也比较复杂，辅音韵尾除了现存的-m、-n、-ŋ、-p、-t、-k之外，至少还有-ʔ、-h等；4、没有声调。后来，由于语音的演变，出现了三个声调——如将带-p、-t、-k尾的促声调分出，则有四个声调。其标ˈ 的调子，即比较调类的去声，是由韵尾的-h及其等价音跟音首的h-及其等价音演变来的；其标ˈˊ 的调子，即比较调

2、类的上声，是由韵尾的-ʔ 及其等价音跟音首的ʔ-及其等价音演变来的。再后来，由于声母的清、浊不同（促声调还有元音长、短的不同）之影响，使调值产生分化，出现了六个声调——如将促声调分出，则有九个声调。其后，声母辅音的清、浊之别消失了，调值的差异则保留了下来，这样，才成了今日这种把原来清、浊有别，本无需分称“高、低组”的声母辅音以及原来调值无异、本也无需分称“高、低组”的声调，都以分称“高、低组”的办法来解决其后生矛盾的新局面。高组声母原为清音，低组声母原为浊音，高组声母现为奇数调（阴调类），低组声母现为偶数调（阳调类）。因为上述缘故，所以西双版纳老傣文只用了两

3、个调号（如加上不标调的，实际上是三个声调标志）就把傣语今日的九个声调完整地表示出来了。关键词声调韵尾音首傣语现在有六个声调，如果按照研究汉藏语的传统做法，把促声调从舒声调中分出，则有九个声调。它们的名称及其在傣泐方言即西双版纳方言中的调值如下：调号比较调类傣语习惯调类调值1阴平第一调或高组第一调552阳平第四调或低组第一调413阴上第三调或高组第三调134阳上第六调或低组第三调115阴去第二调或高组第二调356阳去第五调或低组第二调337阴短入第一调或高组第一调557’阴长入第二调或高组第二调358阳入第五调或低组第二调33这些声调是原来就有的吗？抑或是后来

4、才发生、发展变化而成的？弄清楚这个问题，对于研究我国和南亚地区的许多民族语言——无论是有声调的或是没有声调的，无疑都是十分重要的。本文想从语言、文字比较的角度，对这个问题作些探讨，所用材料主要有：1、傣语，据西双版纳傣族自治州词典编纂组《傣汉词典（西双版纳方言）》油印本，及刀世勋《西双版纳老傣文声韵系统初探》；2、泰语，据《泰华大辞典》及《英泰袖珍辞典》；以上侗台语族；3、柬埔寨语，据朱迪思M.雅各布《简明柬英词典》及吴汉堃主编《中柬大辞典》；4、孟语，据R.哈利代，M.R.A.S《孟英词典》及H.L.勺陀《现代孟语口语词典》；5、佤语，沧源岩帅话；6、克慕

5、语，勐腊王四龙话；以上孟高棉语族；17、越南语，据何成等《越汉词典》；以上越南语族；8、缅语，据陈孺性《模范缅华大辞典》；以上藏缅语族。是否有当，请同志们指正！一、问题的提出要考究傣语的声调，自然得从傣泐文，即西双版纳老傣文说起。因为，傣语虽然有六个或九个声调，但在傣泐文中却只用了两个声调符号，其方法是：把作声母的辅音字母分作高、低两组，每组拼写三个声调，这样，用了两个声调符号，加上不标调的一个声调标志，也就可以把傣语六个声调完整地表示出来了——三个促声调，由于有-p、-t、-k尾与舒声调相别，加上用不同的符号（即字母）表示元音的长短，所以也都无需标调。下面

6、，是傣泐文的辅音字母、调号及声调表示方法：辅音字母字母表排列次序：n****%*H_现在的读音及分组情况：音位字母高组低组KXʦ Sjnd2t*tʰ **n*%bppʰ_mhl*v（w）fʔ有*号是专用于拼写巴利语借词的。念读时，高组字母习惯拼上ăʔ，念55调，低组字母习惯拼上a念11调；只有_u习惯拼上ăʔ，念33调，习惯拼上ăŋ，写作H，念41调。声调符号：高、低组第一调：不标；高、低组第二调：标（ˈ）

7、；高、低组第三调：标（ˈˊ ）；高组字母拼写的三个调为比较调类的五个阴调类，即：阴平和阴短入、阴去和阴长入、阴上；低组字母拼写的三个调为比较调类的四个阳调类，即：阳平、阳去和阳入、阳上。举例：高组第一调1阴平kaː⁵⁵乌鸦kaŋ⁵⁵旺盛kaːŋ⁵⁵张开7阴短入kak⁵⁵禁止第二调5阴去kaː³⁵去kaŋ³⁵一kaːŋ³⁵弩7’阴长入kaːk³⁵草稿第三调3阴上kaː¹³秧苗kaŋ¹³遮蔽kaːŋ¹³鲠低组第一调2阳平kaː⁴¹枷kaŋ⁴¹捆、缚3kaːŋ⁴¹下巴第二调6阳去kaː³³价格kaŋ³³忙kaːŋ³³猿8阳入kak³³韁kaːk³³一第三调4阳上k

8、aː¹¹经商kaŋ¹¹汹涌kaːŋ¹¹延搁促声调由于