资源描述：
《英语翻译练习(包括指导和答案)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、GaribaldiintheAssemblyAboutmiddayonJune30,whileManarawasdyinginthehospital,GaribaldiwasgallopingacrosstheTibertotheCapitol1,whithertheAssemblyoftheRomanRepublichadsummonedhimtoattenditsfatefulsession.Herodeinhaste,forthoughthefightinghaddiedaway,hewouldn
2、otconsenttobeabsentfromhispostlongerthanonehour.Hehadmisseddeathinthebattle,andhisheartwasbitterwithinhim.Toaddtohismisery,newshadjustbeenbroughtthathisfaithfulnegrofriend,Aguyar,whohadsooftenguardedhislifeintheperilsofwar,hadbeenkilledbyashellwhilstwalk
3、ingacrossastreetintheTrastevere.Garibaldi,whowasfarabovebaseracialpride,andregardedallmenasbrotherstobevaluedeachaccordingtohisdeserts,hadgivenhislovefreelytothenobleOthello,2whoinbodyandsoul3alikefarsurpassedthecommontypeofwhiteman,Soreatheart,andpre-oc
4、cupiedbybitterthoughts,hegallopeduptotheCapitol,dismounted,andenteredtheAssemblyashewas,hisredshirtcoveredwithdustandblood,hisfacestillmoistwiththesweatofbattle,hisswordsobentthatitstuckhalf-wayoutofthescabbard.Themembers,deeplymoved,rosetotheirfeetandch
5、eered,ashewalkedslowlytothetribuneandmountedthesteps.Theyhadsenttoaskhisadviceonthethreeplans,betweenwhich,asMazzinihadtoldtheminhisspeechthatmorning,theywerenowreducedtochoose.Theycouldsurrender;theycoulddiefightinginthestreets;or,lastly,theycouldmaketh
6、eirexodusintothemountains,takingwiththemtheGovernmentandthearmy.ThisthirdplanwasthatwhichGaribaldihadfordayspastbeenurgingontheTriumvirate,andhenowpressedtheAssemblytoadoptit,inabriefandvigorousspeech.HebrushedasidetheideaofcontinuingthedefenceofRome.Itc
7、ouldnolonger,heshowedthem,becarriedonevenbystreetfighting4,fortheTrasteveremustbeabandoned,andtheenemy'scannonfromtheheightofSanPietroinMontoriocouldreducethecapitaloftheworldtoashes.Astosurrender,hedoesnotseemtohavediscussedit5.Thereremainedthethirdplan
8、—tocarrytheGovernmentandarmyintothewilderness.Thisheapproved.‘Dovunquesaremo,colàsaràRoma'(‘Whereverwego,therewillbeRome'),hesaid.Thiswastheparthehadchosenforhimselfandforeveryonewhowouldcomewithhim.Buthewishedtohaveonlyvo
