Translation中译英

《Translation中译英》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Translation：TranslatethefollowingsentencesintoEnglishUnit71、警察放大了失踪女孩的照片，这样他们能容易认出她。Thepolicehadthephotographofthemissinggirlenlargedsothattheycouldrecognizehereasily.2、我喜欢乘公共汽车上班，而不是自己驾车。那天上午也不例外。（ratherthan,noexception）WhenIgotowork,Iprefertotakeabusratherthandriveandt

2、hatmorningwasnoexception.3、这位老人见到自己的孙女走进屋时站了起来，竟意想不到的移动了几步，就好像他能行走了似的。（gettoone'sfeet,asif）Whenhesawhisgranddaughtercomingintothehouse(Seeinghisgranddaughtercomingintothehouse),theoldmangottohisfeetandmovedseveralstepsunexpectedlyasifhecouldwalkbyhimself.4、当时我们的注意力全都集中在那

3、幅画上，没有注意到四周有什么异样情况，所以也不能提供任何额外的细节。（focuson,additionaldatails）Atthattimewefocusedourattentiononthatpaintingwithoutnoticinganythingunusualaroundus,andwecan’tofferanyadditionaldetails.5、这对夫妇把车停在停车场，然后朝电影院走去。（pullinto）Thecouplepulledtheircarintotheparkinglotandthenheadedfort

4、hecinema.6、无论这个问题多么令人讨厌，他都是我们必须正视的问题。（nomatterhow）It’saquestionwehavetofacenomatterhowunpleasantitis.Unit81、这个城市有20所大学，其中有的是世界知名大学。Therearetwentyuniversitiesinthiscity,someofwhichareworld-famous.2、他越想这件事，就越生气。（themore…themore…）Themorehethinksaboutit,theangrierhebecomes.3

5、、她对那些无辜的受害者充满了同情。（fillwith）Shewasfilledwithpityfortheinnocentvictims.4、他全身心忙于公务，根本没有时间考虑休假。（beoccupiedwith）Hewasoccupiedwithhisbusinessmattersanddidn’thavetimetothinkaboutaholiday.1、这个国家的经济在一定程度上依赖于原材料的进口。（dependon）Thecountry’seconomydependstosomedegreeontheimportofrawma

6、terials.2、经过委员们数次讨论，新的行动方案初见端倪。（takeshape）6.Afterseveraldiscussionsbetweenthemembersofthecommittee,anewplanofactionbegantotakeshape.Unit91、如果对计划有任何疑问，请及时与我们联系。（should）Shouldyouhaveanydoubtabouttheplan,pleasefeelfreetocontactusatanytime.2、我们学会了怎样面对现实，而不是回避现实。（insteadof）We

7、havelearnedhowtofacerealityinsteadofescapingfromit.3、这就证明，如果没有充分的准备，你就别指望能交出有价值的报告。（turnin）Itjustprovesthatyoucan’thopetoturninaworthyreportifyouhaven’tdoneenoughpreparation.4、我们必须接受那种可能性，不管它听起来有多么的不可能。（nomatterhow）Wehavetofacethatpossibilitynomatterhowunlikelyitmaysound

8、.5、新来的人们发现很难适应这里的气候。（adaptto）Henewcomersfoundithardtoadaptthemselvestotheclimatethere.6、我觉得很奇怪，学生被要求在上课