资源描述：
《商务英语口译new》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、Unit2汉译英4.Theprofessionalismofourproductsiswhatmakesuscompetitiveinthesportinggoodsindustry.Weviewproductdevelopmentasanever-endingcompetitionwhichdemandsthatweconstantlybreakouroldrecords.5.Therearemoreplaceswecancontributethanwewillbecapableofcontributing:Wemustfocu
2、s.7.Thankstoitsaccurateoperationorientationanduniquebrandmanagement,thebrandof"Suning"wasevaluatedof42.337billionRMBandrankedthe16thplacebytheWorldBrandLabonJune2,2008.8.Inrecentyears,Mr.ZhangJindong,ChairmanofSuning'sBoardofDirectors,wastitledmanystate-levelhonorssuc
3、has"May4thMedalforOutstandingChineseYouth","NationalModelWorker"and"CCTV2006ChinaEconomicAnnualFigure"and"oneofthe25MostInfluentialEnterpriseLeadersin2007".9.Throughacombinationofexplorationandhands-onexperience,ourcompanyhasdevelopeditsowndistinctivestrategyprograman
4、dmanagementsystem.Thiskeepsusrunningsmoothly,andallowsustomakequickdecisionswhenitcomestoimplementingstrategies.10.Thecompanyiscurrentlyintheprocessofintegratingresourcessuchasproductdesign,supplychains,channelsandretailsales.Bydevelopinganelectronicapproachtobusiness
5、,weimproveboththeefficiencyofouroperationsandtheimageofourbrand.Wang：苏宁电器是中国3C（家电、电脑、通讯）家电连锁零售企业的领先者。据商务部统计数据显示，2006年，苏宁电器销售规模近610亿元，在商务部统计的全国前100家连锁企业中，位居前三甲。2007年销售规模达到854亿元，位列中国连锁企业三甲。在刚刚过去的一季度，苏宁电器的平均单店业务收入稳居行业第一，成为中国家电连锁行业的领导企业。Interpreter：SuningApplianceisaleade
6、rinChina’s3C(Consumerappliances,ComputerandCommunicationproducts)chainretailersofhomeappliances.AccordingtothestatisticfromtheMinistryofCommerce,Suningisranked3rdplaceinChinatop100chainenterpriseswiththesalesrevenueupto61billionRMBin2006.In2007,Suningisranked3rdplacei
7、nChinachainenterpriseswiththesalesrevenueupto85.4billion.SuninghasbecomealeadingenterpriseinChinahomeapplianceindustrywiththeaveragesalesrevenueofeachstorebeingthefirstinthelineofapplianceinthepastquarter.Wang：苏宁电器目前经营的商品包括空调、冰洗、彩电、音像、生活电器、通讯、电脑、数码八个品类，近千个品牌，20多万个规格型号
8、。Interpreter：Currently,Suningmainlysells8categoriesofproducts,includingair-conditioners,refrigerators,washingmachines,colorT
