资源描述：
《组合原则重构》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、2007年3月学术交流Mar.,2007总第156期第3期AcademicExchangeSerialNo.156No.3组合原则的重构孙英杰(牡丹江师范学院中文系,黑龙江牡丹江157012)[摘要]组合原则对组合表达式具有一定的解释力,对了解意义的来源及组成方式有很大的帮助。但在实际语言中确实也存在着大量非组合表达式,这是组合原则无法解决及回避的问题。因此,对组合原则客观的认识、评价及修正显得尤为必要。语义成分概念的提出能够有效地解决原组合原则所存在的弊端,同时可以利用同现对立测试来有效地区分语法成分与语义成分,这样就大
2、大增加了组合原则的解释力。[关键词]组合表达式;非组合表达式;同现对立测试[中图分类号]H0-06[文献标志码]A[文章编号]1000-8284(2007)03-0137-04意义是什么,从何而来,是人类一直想要回答的问则1可以为真而原则2不一定为真,原则3是前两个原则题。哲学家们对此进行过深入的研究,试图破解这个难的先设。题。过去,语言学家们不重视这方面的研究,认为意义看实际上,组合原则是从两个更深层次的先设(presup2不见,摸不着,无法进行科学系统的研究。直到20世纪position)派生出来的,即:每种语言都有无
3、穷个句子,每种70年代初,生成语法学家们还认为语义学是一个未开发语言都有无穷的表达力(expressivepower)。也就是,任何的领域,因为这方面的研究缺少明确的理论框架和研究能够想到的事情都可以通过语言来表达。众所周知,没计划。但在最近的20多年,情况发生了变化,意义的研究有任何一本词典可以把语言中所有的句子都逐一排列下已经从一个边缘学科逐渐成为语言研究的中心。这主要来,况且人类有限的大脑也无法储藏这么庞大的信息。归功于形式语义学的创始人美国著名语言学家蒙太古根据生成语法的观点,句子是由有限的成分按照某种规(Mont
4、ague)所做的努力。蒙太古对语言学的最重要贡献则组合而成,因此,这种组合是由规则管辖的,不是任意在于他充分注意到了句法与语义之间的组合原则。可以的。方立(2000)指出,虽然每一种语言都有无穷的句子,说,组合语义学及模型理论的出现为人类了解意义提供但用于解释句子意义的规则都必定是有限的。如果每一了方法和途径。个句子必须由一条特定的语义规则解释的话,则自然语言是不可理解的。从数理语言学的角度来看,由句子所一、组合原则组成的集合是一个递归集(recursiveset)。组合原则(Compositionality)的定义是:一
5、个复杂的表二、组合模式达式的意义是其语法成分的意义及组成方式的函数。组合原则又称为弗列格组合原则。事实上,这个原组合原则是了解意义的来源及组成方式的基础。意则是由下面三个原则并构而成:义的组合模式不只一种,先做一个初步的分类:添加式1.复杂表达式的意义完全由其组成成分的意义决(Additivemodes)及交互式(Interactivemodes)。定。2.1添加式2.复杂表达的意义完全可以由从其组成成分的意义如果组合成分的意义只是简单的相加在一起,并且所概括出的总规则预测出来。在组合后各自的意义都能够保留下来而且不发生重
6、大变3.每个语法成分的意义都对它们所组成的整体意义化,那么这种组合就被称为添加式组合。句法中的并列有所贡献。结构就是典型的添加式组合。例如:这三个原则之间的关系是:原则2包含原则1,但原(1)[一个男学生与一个女学生][走进了教室并且[收稿日期]2006-12-20[作者简介]孙英杰(1968-),男,黑龙江青岗人,副教授,博士,从事理论语言学及汉语语法研究。·137·坐了下来]。指与一顶帽子的所指是一致的。另外,“红”在这个组合(2)数学老师昨天批评的是[我们班和三班]。中所起的作用是限制了“帽子”的范围。(3)孩子们放
7、学后[又跑又跳]。2.2.1.2相对式组合(Relativedescriptors)2.2交互式这类组合方式展示了意义之间更加复杂的组合方交互式是指至少一个组合成分的意义受到其他成分式。比如,一只大老鼠、一颗小行星、长睫毛等。在分析意义的影响。交互式还可以进一步分为:向心式及离心这类组合时,不能简单地认为它们是“大+老鼠”、“小+式。由向心式组合而成的复杂表达式的意义与其中的一行星”、“长+睫毛”组合而成的,因为不管老鼠有多大,它个组合成分的意义的种类相同。根据离心式所组合而成们毕竟也只是小动物。因此,在这个复杂表示式中,
8、“大”的复杂表示式的意义的种类与其组合成分的基本类完全是就由老鼠所组成的集合的正常体积而言的,意思是“比不同。老鼠的平均体积大”。“大”、“小”、“长”、“短”等是相对2.2.1向心模式(Endocentriccombinations)形容词,是相对于某类事物而言的。一个100公斤重、2在逻辑语义学中,
