英语基础翻译句子

《英语基础翻译句子》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、1如果这句话是在乙夹着书本从教室里走出来时，甲对乙说的，那么他的意思是：“（你刚才）上课了？”应翻译成：“(Haveyou)justfinishedyourclass?”如果乙以前没有教过课，最近才开始任课，那么甲的这句话就可以译为：“How’syourfirstclass?”倘若甲乙相遇时，甲正好急急忙忙向课堂走去，担心误了上课，见到乙便问：“上课了？”那么这句话就成为了“（是不是已经）上课了？”的意思，应译为“Hasthebellgone?”或者“AmIlateforclass?”2他（听到这话）心里一跳，脸色也变了

2、.Atthishisheartmissedabeatandhebecamepale.3（1）在这种情况下Underthese/suchcircumstancesSuchbeingthecase(2)这种情况必须改变。Thisstateofaffairsmustchange.（3）现在情况不同了。Nowthingsaredifferent.(4)他们的情况怎么样？Howdomattersstandwiththem?(5)前线的情况怎么样？Howisthesituationatthefront?(6)前面有情况，做好战斗准备

3、。There’senemyactivityahead.Prepareforcombat.(7)可是在其他地方，情况却完全两样了。Butthepictureoutsidethisplaceisquiteanotherstory.(8)我们可能去那儿，那得看情况而定。Wemaygothere,butthatdepends.(butitalldepends).4、（1）遇事要和大家商量Consultthemasseswhenproblemsarise.(2)他今年做了很多大事。Hehadgreatachievementsthi

4、syear.5、理论水平“theoreticallevel.(1)他的英语水平比我高。HeknowsmoreEnglishthanI.(2)各级领导干部必须提高领导水平。Cadresatalllevelsshouldimprovetheirartofleadership.6、反动派的暴行激起了人民极大的愤怒。Theatrocitiesofthereactionariesrousedthepeopletogreatindignation7、(1)他们组成了一个阴谋集团。Theyriggedupaclique(2)他们讲唯心

5、论,我们讲唯物论.Theypreachidealismwhereasweadvocatematerialism.8(1)浓茶strongtea浓墨thick/darkink浓烟densesmoke(2)青山greenhill青天bluesky青布blackcloth(3)开车todriveacar开船tosetsail开机器tostartamachine上自行车togetonabike上飞机oboardaplane上山togoup/mountahill9(1)他把他所有的书籍都献给了图书馆.Hepresentedallh

6、isbookstothelibrary.(2)教师应当献身于教育事业.Ateachershoulddevotehimselftothecauseofeducation.(3)谨以此书献给XX以表敬慕和感激之情.ToXXIdedicatethisvolumeintokenofaffectionandgratitude.10.练习(1)我家的猫昨天晚上捉了一只大老鼠。My/ourcatcaughtaverybigratlastnight.(2)那个小孩闯到马路中间，一个警察赶紧抓住他的手，把他拉到安全的地方。Thechild

7、ranintothestreet,butapolicemanhurrieduptoseizehimbythearmandpulledhimbacktosafety.(3)次日清晨五时许，有风下了点雨。Aboutfiveo’clockthenextmorningtherewereafewdropsofraininthewind.(4)从那间小屋里传出了微弱的呻吟声。Weakgroanscamefromthelittleroom.(5)那个受惊的小孩紧紧抓住他母亲的手.Thefrightenedchildgrippedhis

8、mother'shand.(6)他的儿子对数学很感兴趣。Hissontakesgreatinterestinmathematics.(7)他因犯伪造罪而被拘捕。Hewasarrestedforforgery.(8)他把自己的一生献给为人民服务的事业。Hedevotedhiswholelifetoservingthep