英语词汇学4-2012.8.

《英语词汇学4-2012.8.》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Chapter4TheGrowthoftheEnglishVocabulary(3)—NewWordsPointsforThinking1.Whydoweneedtostudynewwords?2.WhatarethemaincausesforthegrowthoftheEnglishvocabulary?3.HowhastheEnglishvocabularybeenaffectedbyChinese?Giveexamples.4.HowhastheInternetchangedtheEnglishvocabular

2、y?5.HowistheEnglishvocabularygoingtodevelop?4.1Neologisms定义:Neologismsarenewlycoinedwordsorwordsthataregivennewmeaningtofitnewsituationbecauseofsocial,economic,political,cultural,scientificandtechnologicalchangesinhumansociety.语言系统为适应新发明新事物或新的社会现象的出现而创制的词语,也包括原有

3、的词语在新的文化环境下添加了新的涵义.4.1.1构成:1.译介型loanwords2.派生型derivation3.复合型blending4.宿略型abbreviation6.旧词新义changesinmeaning1.译介型loanwordsMahjong麻将-----中国Kimono和服----日语Curry咖喱---泰米尔语Yogurt酸奶酪—土耳其语Bizarre古怪的—法语2.派生型derivation词根与前缀或后缀相结合构成：如“cyber”表示网络的cybercafe网吧cybershopping网上购

4、物3.复合型blendingGlocalization=globalization+localization全球化本土化Infortaionment=information+entertainment新闻娱乐化smirting=smoking+firlting边吸烟边跟异性搭讪4.宿略型abbreviation首字母缩略initialism：将主要的首字母联成词以及字母数字混用HQ=HealthQuotient健商3Slady=SingleseventiesStuck剩女截短词clipping：截短原词的某一个音节Me

5、morandum=memoInfluenza=flu6.旧词新义changesinmeaning在原有的词中加入新的含义，Candy糖=使心情或脑子放松的东西Mostvideogamesarejustbraincandy.4.1.2semanticarguments语义理据1引申法1）从特指到泛指的引申：新词语语义主要是由表示具体概念的原有词汇添加新义，或和其它词汇构成的合成词组home=>athomeandabroad在国内外2）从泛指到特指的引申：原有词汇在新的文化环境下添加新义、或者改变词性同时添加新义，也有由词

6、根和词缀的意思具体化而来gate-keeper看门人----神经细胞中控制化学品通道的分子2.形象比喻有些词本义并五修辞色彩但经过形象比喻衍生出转义，喻指其它事物并带有浓厚的文体色彩：Antidote---解毒药---解决办法3.Styleoflanguage语体色彩Blackhole黑洞Generationgap代圈（沟）Leatherorfeather牛排鸡排Eyecandy让人掉眼球的美女Ungelivable不给力nudelook裸妆tightpants热裤fancier发烧友way做副词表示“非常”“很”sh

7、eiswaycool.Massage按摩laser激光homepage主页试管婴儿test-tubebaby洗钱moneylaundering灰色收入grayincome条形码barcode连锁店chainstore软着陆softlanding人肉搜索fleshsearch女强人dragonlady单身母亲bachelormother廉价威士忌redeye纺织品drygoods传销Pyramidselling回扣Kickbacks贩卖妇女Trafficfemale小金库Nestegg神童Quizkid定心丸Mindre

8、lief4.2TheStudyofNewWordsAgreatnumberofnewwordshaveenteredtheEnglishvocabulary,eitherasloanwordsfromotherlanguagesorthroughproductivewordformationprocessesfromexistin