大学英语5翻译

《大学英语5翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、power-empowerbody-embodyable-enabletitle-entitlerich-enrichforce-enforcecourage-encouragelarge-enlarge1)Tome,sheembodiesallthebestqualitiesofateacher.【译文】在我看来，她身上体现了老师的最好的品质。2)Computerization(计算机化)shouldenableustocutproductioncostsbyhalf.【译文】计算机化能让我们降低一半的生产成本。3)Thecourseisdesignedt

2、oencouragestudentstobroadentheirhistoricalinterestsandtodeepentheirinsights.【译文】该课程的目的是激发4)Hislatestnovel,entitledTheRunawayJury,willbeoutthisweek.【译文】他最新的一部小说——《逃逸的陪审团》，本周出版。5)Hisassistantwillbeempoweredtoactonhisbehalfinlessimportantmatters.【译文】他的助手将被授权在一些次要的问题上代表他做决定。6)Thecompan

3、yislookingfornewwaysofenlargingitsmarket.【译文】公司正在探求新的方法来扩大市场。7)Itisn’talwayseasyforthepolicetoenforcespeedlimits.【译文】警察实施时速限制并不总是一件容易的事。8)Americanculturehasbeenenrichedbyimmigrantsfrommanyothercountries.【译文】外来移民大大丰富了美国文化。6)Ourcapacityforgivingcare,loveandattentionislimited.【译文】我们给予

4、关心、爱和注意的能力是有限的。7)Thepresidentsaysheisoptimisticthatanagreementcanbeworkedoutsoon.【译文】总统说他对达成协议持乐观态度。8)Therepresentativesofthecitizenssuggestedpreservingthecharacterofthetownevenifthefacilitiesareimproved.【译文】民众的代表建议即使改善城镇的设施，也应当保留城镇的特色。9)Inthehotsunthesurfaceoftheroadseemswet,butth

5、atisonlya(n)illusion.【译文】在烈日下，路面看起来有点潮湿，但那只是幻觉。10)Theirfearsaregroundedinsuperstition.【译文】他们的恐惧植根于迷信。11)HereturnedtoBritainsothathecouldindulgehispassionforfootball.【译文】他回到了英国，又可以重温对足球的热爱。12)Thesuccessofourcampaignhasexceededourwildestexpectations.【译文】我们的活动的成功超出了我们最大的期望。outletoutwe

6、ighoutnumberoutlookoutgrowoutspokenoutgoingoutbreakoutcomeoutstandingoutputoutset1)Sheoutgrewherclothessorapidlythathermotherwasalwayshavingtobuynewones.【译文】她长得很快，衣服总是小。所以她妈妈就总得给她买新衣服。2)Davidisa(n)outstandingathleteanddeservestowin.【译文】戴维是一个出色的运动员，应当取得成功。3)Fromtheoutsethehadputhist

7、rustinme,thesonofhisoldfriend.【译文】从一开始，他就信任我——他的一个老朋友的儿子。4)Theemploymentoutlookforthenextyearisbasedinpartoncontractssignedthisyear.【译文】明年的就业前景部分地取决于今年签订的合同。5)Shehasalotoffriendsbecauseshe’sgotawarm,outgoingpersonality.【译文】她有许多朋友，因为她为人热情、开朗。6)Governmentstatisticsshowthelargestdropi

8、nindustrialoutputfortenyea