英语期末复习(整理)

《英语期末复习(整理)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、1.Itisimpossiblethatoldprejudicesandhostilitiesshouldlongerexist,whilesuchaninstrumenthasbeencreatedfortheexchangeofthoughtbetweenallthenationsoftheearth.impossible…longer/while/suchaninstrument译文：在1858年第一根横穿大西洋的通讯电缆铺设成功时，维多利亚时代的积极分子们曾欢呼说：“像电报这种为世界各国交流思想的工具诞生之后，那些根深蒂固的偏见与敌意不可能再长时间存在了。”2.However,a

2、lthoughtheInternetisstillyoungenoughtoinspireidealism,ithasalsobeenaroundlongenoughtotestwhethertheprophetscanberight.youngenoughto…longenoughto…/bearound:beexisting译文：然而，尽管因特网出现的时间不长，依旧足以激起理想主义的灵感，但它存在的时间也已长得足以判断预言家的预言正确与否了。3.Theideaisthatimprovedcommunicationswillreducemisunderstandingsandavert

3、conflict.译文：他的理念是改进了的通信手段将减少误解；避免冲突。4.Homecomputersarebecomingpartofthefabricofeverydaylife,andareincreasinglyleftswitchedonallthetime.译文：家用电脑正在成为日常生活结构中的一部分，而且其中越来越多的电脑始终处于开机状态。5.Theconstructionofvast”serverfarms”----warehousesfullofcomputersandtheirattendantcoolingsystems----hascontributedtothe

4、overloadingoftheelectricalpowernetworkthathascausedbrown-outsinSiliconValley.“serverfarms”:metaphor→animplied/implicitcomparison§contributedto:increase,improve译文：建设好的一些规模宏大的“服务器场区”---摆满计算机及其辅助冷却设备的库房---已经导致电力网络的超负荷运转，这种状况已经引起了硅谷地区的用电紧张。6.WhataboutthebeliefthattheInternetwillreduceinequality?Accor

5、dingtoastudycarriedoutbyAmerica’sDepartmentofCommerce,householdswithannualincomesabove$75,000aremorethan20timesaslikelytohaveInternetaccessasthepooresthouseholds.accordingto/carriedout/morethan20timesaslikelytohaveInternet/accessas…:…20timesmorelikelytohave…than…译文：美国商业部的一项研究表明：年收入在7.5万美元以上的家庭与最贫

6、困的家庭相比，前者上网率是后者的20倍还多。1.ThepoorarenotshunningtheInternetbecausetheycannotaffordit:theproblemisthattheylacktheskillstoexploititeffectively.§not…because:原因状语的否定：句中not不是否定动词shunning，而是否定because引导的原因状语从句→ThepoorareshunningtheInternetnotbecausetheycannotaffordit;…§shunning:avoidingusing,keepingawayfro

7、m…§exploit:makeuseof,use译文：穷人不用因特网并不是因为他们买不起，问题是他们缺乏必要的技能来有效地利用它。2.国庆节期间不出去旅游3.Eveninequalitymay,insomecases,bereducedthankstotheInternet.译文：在某些情况下，由于有了因特网，不平等现象也有可能会减少。4.Theeffectistoreduceincomeinequalitybetweenpeopl