英语谚语、中国成语翻译收集

《英语谚语、中国成语翻译收集》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、1、Barkingdogsseldombite.善吠的狗很少咬人。2、Beautyisbutablossom.美丽只是盛开的花朵。3、Beautyisbutskin-deep.红颜易变。4、Beautyisintheeyeofthegazer.情人眼里出西施。5、Beautyispotent;butmoneyisomnipotent.美丽是有力量的，但金钱更有权威。6、Beautyistruth,truthbeauty.美就是真，真就是美。7、Beautyliesinlover'seyes.情人眼里出西施。8、Beautymayhavefa

2、irleaves,butbitterfruit.美丽的花或许长好叶，结苦果。9、Beauty,unaccompaniedbyvirtue,isasaflowerwithoutperfume.美而无德犹如花之无香。10、Manisnotthecreatureofcircumstances;circumstancesarethecreatureofman.并非时势造人，而是人造时势。11、Manistheartificerofhisownhappiness.人之幸福，自己创造。12、Mannersmaketheman.礼貌造就人。13、Manp

3、roposes,Goddisposes.谋事在天，成事在人。14、Man'sbestplansoftenmiscarry.神机妙算，常常失算。15、Man'sbestpossessionisalovingwife.男人最可贵的是有一个贤淑的妻子。16、Manwillconquernature.人定胜天。17、Manyafinedishhasnothingonit.虚有其表。18、Manyaflowerisborntoblushunseen.有许多花儿生来就开著没有人欣赏。19、Manyagoodcowhathabadcalf.虎父生犬子。1

4、0、Manyagoodfatherhathbutabadson.好父亲偏生不肖子。21、Manyalittle(orpickle)makesamickle.积少成多。22、Manyantskillthehorse.蚁多可杀马。23、Qualityisbetterthanquantity.质重于量。24、Qualitymattersmorethanquantity.质量比数量重要。25、Quarrelsofloversbutrenewtheirlove.情人争争吵吵，自会言归于好。26、Quickatmeal,quickatwork.吃得快，

5、做得快。27、Quickfeetandbusyhandsfillthemouth.手勤脚快，嘴里吃饱。28、Quietnessisbest.宁静最好。29、Quietudeisthecrownoflife.安静是生命的皇冠。30、Yesterdaywillnotbecalledagain.光阴一去不复返。31、Youarethegreatestenemyifyouareacoward,butifyouarebrave,youareyourgreatestfriend.如果你是胆小鬼，你就是自己最大的敌人；如果你是勇敢者，你就是自己最好的朋友

6、。32、Youcandomorethanstrikewhiletheironishot;youcanmaketheironhotbystriking.铁热时，你能做的不止是锤打，而锤打可使铁热。33、Youcanfoolsomeofthepeopleallthetime,andallofthepeoplesomeofthetime;butyoucan'tfoolallofthepeopleallthetime.你可以一直愚弄一些人，甚至可以在某个时期愚弄所有的人；但不能一直愚弄所有的人。34、Youcannotclapwithonehand

7、.孤掌难鸣。35、Youcannothavetwoforenoonsinthesameday.一日之中不可能有两个上午。36、Youcannotflaythesameoxtwice.一头牛不能剥两次皮。37、Youcannotjudgeatreebyitsbark.人不可貌相。38、Youcannotmakeacrabwalkstraight.江山易改，本性难移。39、You(orOne)cannotmakeasilkpurseoutofasow'sear.粗瓷碗雕不出细花来。40、Youcannotsellthecowandsupthem

8、ilk.你不可能出售乳牛，同时又要喝牛奶。41、Youcantakeahorsetothewaterbutyoucannotmakehimdrink.马到河边不喝水，逼马低头亦枉