大语言环境中的“隐喻”

《大语言环境中的“隐喻”》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、大语言环境中的“隐喻”院系名称：人文学院汉语言文学专业作者姓名：刘莹学号：10309018指导教师姓名：刘街生职称：教授摘要：隐喻，原来是一种传统的修辞方式。当代隐喻认知理论认为：隐喻不仅是一种语言修辞现象，而且是人类认识世界的一种基本的、普遍的认知方式和思维模式。而这种思维模式也正因其独具的魅力而被泛应用于流行歌曲创作、广告设计、电影制作等各个方面。关键词：隐喻广义语言广告流行歌曲电影语言就广义而言，是一套共同采用的沟通符号、表达方式与处理规则。符号会以视觉、声音或者触觉方式来传递。严格来说，

2、语言是指人类沟通所使用的语言－自然语言。一般人都必须通过学习才能获得语言能力。语言的目的是交流观念、意见、思想等。而今天，篇中讨论的无疑是囊括广告、电影等多重表现方式的广义的语言，也就是笔者所说的“大语言”。通常看来，隐喻就是把未知的东西变换成已知的术语进行传播的方式。例如，“轿车甲虫般地前行”这个隐喻就假定，我们不知道轿车怎么运动，但我们的确知道甲虫匆匆穿过地面的行进模样。这个隐喻即把甲虫的特征变换成了轿车的特征。隐喻按照联想的方式运作——即它们把未知的东西嵌人一个新的联想式语词序列，未知的东

3、西由此而获得其部分新的意义。在“海船犁开大海”这个隐喻里，“航行”一词作为未曾说出而属于未知的东西被嵌入“分开实在之物的方式”这个联想式语词序列，与切开、撕开、锯开、割开、剪开、砍开、扯开等词语相并列。通过想象行为，读者把这个联想式语词序列的一般特征与从中选出的“犁开”一项的具体特征同时互换，从而赋予未知的术语“航行”以新的意义。于是，隐喻就要求一种积极的、富于想象的解码行为：读者不得不去发现哪个特征才能进行有意义的转换。接受者这种积极介入的行动是诗人和广告主所追求的，诗人们希望解码活动能够提供

4、与编码相同对应的想象程序，广告主希望这种他们所期望的合作行为能使接受者更易受到产品广告说辞的影响。而在更广泛的意义层面看来，隐喻又有着不同层次的含义。当代隐喻认知理论认为：隐喻不仅是一种语言修辞现象，而且是人类认识世界的一种基本的、普遍的认知方式和思维模式。诗人艾略特说：“隐喻不是一种什么写作技巧，而是一种大脑的思维方式。”美国语言学家Lakoff和Johnson在《我们赖以生存的隐喻》一文中指出：“人类思维的基本方式是隐喻式的”。他把隐喻定义为“跨概念域的对应”。隐喻就是在主体的认知和推理作用

5、下，把一个领域的概念影射到另一个领域，也就是从始源域投射到目标域。隐喻是一种重要的认知模式，是新的意义产生的根源之一。而笔者将对流行歌曲、广告、电影等三个常见的领域中的隐喻现象进行分析。一、流行歌曲中的隐喻流行歌曲是对大众影响极大的一种艺术语言，他以音乐为载体传播速度极快，范围极广，并广为大众接受。当今流行歌曲歌词创作中，有时隐喻的作用主要是利用相似联想，将描述的对象在喻象基础上得到生发展开，使歌词产生丰富的审美意义。此外，有些词作在隐喻的双重视野中所观照的两种事物本质距离较远，表现方式上也多偏

6、离常规，如果能把握好度，那么这种隐喻能给人们留下较多的思索和联想的余地，能拓展歌词艺术的审美空间，让人回味无穷。因而流行歌曲歌词中的隐喻比比皆是。如有的以物喻人:(1)我就像那冬天里的一把火/熊熊火焰温暖我心窝.(((冬天里的一把火)))(2)我是一只小小小小鸟/怎么飞也飞不高.(《我是一只小小鸟》)例(l)将自己比作冬天里的火焰，找到了火焰的温暖和自己内心的青春热情的相似之处，这个隐喻恰如其分。例(2)将自己比作一只小鸟，雏鸟不会飞，但又渴望飞翔的心态和作者的渴望自由的心态是有着相似之处的。有

7、的以物喻理:(3)幸福不是毛毛雨，不会从天上掉下来。(《幸福不是毛毛雨》)(4)生活是一条路/怎能没有坑坑洼洼.(《苦乐年华》)例(3)将幸福和毛毛雨放在一起，隐喻幸福是要靠自己去争取，而不是象毛毛雨一样自己降落下来。例(4)中，作者把生活和现实中的道路做比较，现实道路上不可能是平坦的，一定会有荆棘，人生也是一样，不可能一帆风顺，这个隐喻用现实的路途的困难来隐喻人生过程中的种种困难。有的以物喻时:(5)新的一天是一匹忠诚的马/总是准时到达。(《向快乐出发》)例(5)中作者把新的一天比作马，时间是

8、不可能改变它的行走轨迹，就像忠诚的马一样，准时到达，毫无偏差。当然，最精彩的要数以物喻情(爱情)。(6)我和你的爱情/好像水晶没有负担秘密干净又透明。(《水晶》)(7)对我像雾像雨又像风/来来去去只留下一场空.(((像雾像雨又像风)))(8)像飞鸟爱上同一片浮石/我们爱上了同一个人。(《爱上同一片浮石》)(9)街上爱情满天飞/像天花乱坠/一转眼成了废物一大堆.(《算了吧》)例(6)把爱情和水晶相关联，表达的是爱情的纯洁坚贞;例(7)则抒发了单相思的苦恼:例(8)用飞鸟爱上同一片浮石来隐喻两个人爱