精选英语长难句分析

《精选英语长难句分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、精选英语长难句分析一、定语从句【难句】1. Heisreferringtotheupsurgeofinterestinmobiletelevision,anascentindustryattheintersectionoftelecomsandmediawhichoffersnewopportunitiestodevice-makers,contentproducersandmobile-networkoperators.(TheEconomistJan.5,2006)【结构分析】 本句结构清晰，是一个复合句。句首部分Heisreferringtotheups

2、urgeofinterestinmobiletelevision是主句，其后的anascentindustryattheintersectionoftelecomsandmedia…作mobiletelevision的同位语，句末的关系代词which引导定语从句whichoffersnewopportunitiestodevice-makers,contentproducersandmobile-networkoperators来修饰先行词anascentindustry，关系代词which在从句中作主语。【参考译文】 他谈到了众人对移动电视的巨大兴趣，这是一

3、个在电信和媒体领域有交叉的新兴产业，它给设备制造商、电视内容制作者以及移动网络运营商提供了新的机遇。【难句】2. Meanwhile,AppleComputer,whichlaunchedavideo-capableversionofitsiPodportablemusic-playerinOctober,isstrikingdealswithtelevisionnetworkstoexpandtherangeofshowsthatcanbepurchasedforviewingonthedevice,including “Lost”， “DesperateH

4、ousewives” and “Law&Order”.(TheEconomistJan.5,2006)【结构分析】本句使用了分隔结构，体现了非限制性定语从句分隔，从句whichlaunchedavideo-capableversionofitsiPodportablemusic-playerinOctober修饰主语AppleComputer(关系代词which在从句中作主语)分隔了主语和系动词。连接后得到Meanwhile,AppleComputerisstrikingdealswithtelevisionnetworkstoexpandtherangeof

5、shows…其中that又引导定语从句thatcanbepurchasedforviewingonthedevice…修饰先行词shows(关系代词that在从句作主语，从句中使用了被动语态)，句末的分词结构including “Lost”， “DesperateHousewives” and “Law&Order”作伴随状语，表明rangeofshows的具体内容。【参考译文】与此同时，苹果电脑公司在10月发售了一款可以观看电视的便携式音乐播放器iPod，这个播放器大大帮助了电视网络扩大其可以供用户购买的、用于在移动终端的节目范围， 包括《迷失》、《绝望的主

6、妇》以及《法律与秩序》。【难句】3. SometechnologiesdoindeedimproveatsuchapredictablepacethattheyobeysimpleformulaesuchasMoore’slaw,whichactsasabattleplanforthesemiconductorindustry.(TheEconomistSep.21,2006)【结构分析】 本句结构清晰，主句为Sometechnologiesdoindeedimproveatsuchapredictablepacethattheyobeysimpleformu

7、laesuchasMoore’slaw，使用了such…that…结构；关系代词which引导定语从句whichactsasabattleplanforthesemiconductorindustry，修饰先行词formulaesuchasMoore’slaw，which在从句中作主语。【参考译文】的确，有些技术的进步是以一种可预测的节奏进行着，它们遵循摩尔定律般简单的公式，好比是半导体工业的设计图纸。【难句】4. Visitmanyonlinesitestoresearchacar,andtheywillsellyournameimmediatelytolo

8、caldealershipswhich