资源描述：
《The Black Cat (原典阅读)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、TheBlackCat黑猫埃德加·爱伦·坡EdgarAllanPoehomelyadj.平凡的；朴素1FORthemostwild,yetmosthomelynarrativewhichIamabout的topen,Ineitherexpectnorsolicitbelief.MadindeedwouldIbetoexpectit,inacasewheremyverysensesrejecttheirownevidence.Yet,madamInot--andverysurelydoInotdream.Butto-morrowIunburthenvt.使……安生die,and
2、to-dayIwouldunburthenmysoul.Myimmediatepurposeistoplacebeforetheworld,plainly,succinctly,andwithoutsuccinctlyadv.简洁地comment,aseriesofmerehouseholdevents.Intheirconsequences,theseeventshaveterrified--havetortured--havedestroyedme.Yetexpoundvt.解释；阐述Iwillnotattempttoexpoundthem.Tome,theyhavepr
3、esentedlittlebutHorror--tomanytheywillseemlessterriblethanbarroques.baroquen.巴洛克作品，这里指「奇谈」Hereafter,perhaps,someintellectmaybefoundwhichwillreducemyphantasmtothecommon-place--someintellectmorecalm,phantasmn.幻象；幻觉morelogical,andfarlessexcitablethanmyown,whichwillperceive,inthecircumstancesId
4、etailwithawe,nothingmorethananordinarysuccessionn.继承顺序，自successionofverynaturalcausesandeffects.然演替docilityn.温驯2FrommyinfancyIwasnotedforthedocilityandhumanityofhumanityn.仁爱；人道mydisposition.Mytendernessofheartwasevensoconspicuousasdispositionn.性情；性格；气质tomakemethejestofmycompanions.Iwasespec
5、iallyfondofconspicuousadj.显眼的animals,andwasindulgedbymyparentswithagreatvarietyofpets.jestn.笑话；笑柄WiththeseIspentmostofmytime,andneverwassohappyaswhenfeedingandcaressingthem.Thispeculiarityofcharactergrewwithcaressvt.爱抚；抚摸mygrowth,and,inmymanhood,Iderivedfromitoneofmyprincipalsourcesofpleasu
6、re.Tothosewhohavecherishedansagaciousadj.聪明的；精affectionforafaithfulandsagaciousdog,Ineedhardlybeatthe明的troubleofexplainingthenatureortheintensityofthegratificationgratificationn.满足；满意derivableadj.可引出的；thusderivable.Thereissomethingintheunselfishandself-可诱导的-1-sacrificingloveofabrute,whichgo
7、esdirectlytotheheartofhimpaltryn.微不足道的；毫whohashadfrequentoccasiontotestthepaltryfriendshipand无价值的gossamerfidelityofmereMan.gossameradj.轻而薄的；虚无飘渺的3Imarriedearly,andwashappytofindinmywifeadispositionuncongenialadj.志趣不相notuncongenialwithmyown.Observingmypar
