《商务名片翻译》PPT课件

《《商务名片翻译》PPT课件》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Unit1BusinessCards名片返回知识目标：1.了解名片的基本知识2.掌握名片的语言特点及翻译技巧3.熟知商务英语的特点及翻译的原则能力目标：1.能够运用所学翻译技巧进行英汉名片的互译2.能够独立设计和正确运用中英文商务名片3.能够在商务英语翻译中遵循正确的翻译原则BusinessCards返回Contents返回4.UsefulWordsandExpressions2.Lead-in1.Introduction3.MethodsandTechniques8.ClassicTranslation6.Notes7.PracticeSECTION1名片在英语中可称为busines

2、scard，visitingcard，callingcard或card。它是社交和商务往来中用来做自我介绍的一种小卡片。随着我国经济的不断发展和对外开放程度的日益提高，名片的使用越来越普遍。名片没有统一的规格和固定的格式，但在我国名片一般为9厘米长、5厘米宽的白色或黄色卡片。一般来说，名片上姓名字号最大，为突出任职单位也可将其印得最大，有的名片还加印单位徽记，还有人将个人照片也印在名片上。Sec6Sec4Sec3Sec2Sec8Sec7返回SECTION1目前，从国内外人们所使用的名片来看，常有横式、竖式、斜式等格式，文字排列的顺序也不固定，可以一面为中文，另一面为英文，也可以把中英文

3、都印在同一面，另一面留成空白。中英文在同一面时，可以一行中文，一行英文，也可以把中英文分别左右或上下排列。大多数名片都包含至少以下七个方面的内容：公司名称(CompanyName)、本人姓名(Name)、职位(Position)、职称/头衔(Title)、公司地址(Address)、电话号码(TelephoneNumber)、传真号码(FaxNumber)、电子邮箱(E-MailAddress)。Sec6Sec4Sec3Sec2Sec8Sec7返回http://www.reactek.com/shanxidianxianbingyiyuandizhihttp://www.reactek

4、.com/dianxianchangshihttp://www.reactek.com/dianxianbingyinhttp://www.reactek.com/dianxianzhengzhuanghttp://www.reactek.com/dianxianzhiliaohttp://www.reactek.com/dianxianrenqunhttp://www.reactek.com/shanxidianxianyiyuantuijianhttp://www.reactek.com/shanxizuizhengguidianxianbingyiyuanhttp://www.r

5、eactek.com/shanxigonglidianxianyiyuanhttp://www.reactek.com/shanxizhuanyezhiliaodianxianyiyuanhttp://www.reactek.com/shanxizhuankedianxianyiyuanpaiminghttp://www.reactek.com/dianxianleixinghttp://www.cyrbid.com/lfhttp://www.cyrbid.com/zzhttp://www.cyrbid.com/byhttp://www.cyrbid.com/zlhttp://www.

6、cyrbid.com/zdhttp://www.cyrbid.com/whhttp://www.cyrbid.com/hlhttp://www.cyrbid.com/yyhttp://www.cyrbid.com/anlihttp://www.cyrbid.com/gsdxbyyhttp://www.cyrbid.com/qhdxbyyhttp://www.cyrbid.com/nxdxbyyhttp://www.cyrbid.com/blqdxbyyhttp://www.kxdxzl.com/yyjjhttp://www.kxdxzl.com/zhuanjiahttp://www.k

7、xdxzl.com/liaofahttp://www.kxdxzl.com/anlihttp://www.kxdxzl.com/ertonghttp://www.kxdxzl.com/nvxinghttp://www.kxdxzl.com/qingnianhttp://www.kxdxzl.com/nanxinghttp://www.kxdxzl.com/laonianhttp://www.kxdxzl.com/chengnianhttp://