资源描述：
《论书表 译文 墨一》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、《论书表》译文墨,,译者按:关于《论书表》译文曾见过现代汉桓玄沉浸在二王书法当中喜欢得不能放,,,,语和现代日语译文两种均有讹误尤其是前手于是就编辑二王写在纸上的书法并夹杂有,。,。,、者片错极多因此不揣浅陋再译如下写在嫌素上的书法正书行书中最美的各为一,。,峡经常放在身边到了他南逃的时候虽然非,,,。,臣听说易卦出现之后文字就开始产生了常狼狈他还是随身携带在他被擒获之后没于是六艺走向完美,八种书体发挥了它们的妙有人知道这些书法在什么地方。刘毅非常崇尚。,,到、,,用从此以后许多贤能不断出现了汉魏两风雅也非常喜爱书法因此便尽心尽意地搜,、,,,朝钟麟张芝各享美名晋朝的末年则是二王求到了他
2、将要失败的时候已经有了很多收。王羲之:“。,超群出众在信中说近来寻找各种有藏卢循平时就喜欢收藏书信尤其是喜爱名人,、,。、,名的书法钟张的确无与伦比其他的都不值的书法西南地区的风流慷慨人士都仰慕这得保存。”:“、,,,又说我的书法和钟张相比应当可种收藏的作风无论是年纪大的还是年纪轻的,,;以和他们抗衡张芝的草书和我的相比就像大也都一致推崇这种作风家中有盈徐钱财的都一雁飞。”:“。、行一样前后有序羊欣说羲之就是这样争着到远处去寻找购买于是京师(建康)三吴,”、、,来对张芝稍加推崇不知献之自己会怎样说?(昊郡吴兴会稽)等地的书迹有很多都流散:“,。,又说张芝在字形上不如右军在自然上不如到了各
3、地羲之曾经在会稽做官献之曾经在吴。”:“,,小王谢安曾经间子敬你的书法比右军怎兴做官所以在三吴的附近地区有特别多的二了”子:“。”:“,样敬答道当然应该更强谢安说大家王书法而且这些书法又正好是他们晚年书写。”:“得。的议论可远不是如此子敬答道世俗之人哪劲健优美的时候所写的作品。”大体,,,里懂得说来古代质朴而现在妍美这是中期宗室的王侯有很多人平常看不起那,,,;事物发展的规律爱好妍美而轻视质朴则是人些没有官职的贵族他们不大爱好书法朝廷也的常情。钟张比起二王来,可以说是古昔了,哪不搜求书法。因此散落在民间的书迹还有不少。,能没有妍美和质朴的不同呢?况且二王在晚年新渝惠侯刘义宗向来爱护重视书
4、法他不但公,,,。都比少年强他们父子之间又有今和古的区别开出价钱收买而且还不计较价钱的高低轻薄,,,子敬探索尽了书法妍美的奥妙这是当然的事之徒看刘义宗这样购买便专门用心摹仿学写情。然而既然他们之间的优劣相差很小,而且又并且用茅屋漏进的雨水染旧纸的颜色,然后加,,。,同样深深地汇合了妍美所以他们都是从古以以磨损以混充很久以前的书迹这样真的和来的独一无二的的典范人物。假的混在一起,很难辨别。所以惠侯所搜集的作9991.《论书2表》译文品,有不少是假的。然而,由于他搜集的数量多,徐希秀和淮南太守孙奉伯来整理评选二王的书,,,所以其中也有些很好的佳作例如王献之的《吴法对前人所分的等级和评论进行评
5、价除去差,。,,,。兴二笺》就足以称为名作谢灵运的妈妈刘氏的收入好的供圣上欣赏因此我能得到机会,,、观看这些、,是子敬的外甥所以谢灵运也精通书法而且他来接触珍贵美丽的书法它们就像。,光。写的字有很多王氏的笔法锦绣一样彩鲜艳地出现在眼前,,:臣因病退隐到乡野在山水间游玩安守着皇室收藏所采录的有钟麟写在纸上的六,,,自己的愚拙享受着内心的安静在山林峡谷之百九十七字张芝写在绢上和纸上的四干八百间寻求乐趣。在匆忙之间遇上了(高人韵士,,,)承二十五字这些作品时间已经很长大多都是书蒙他们降低身份来看望我。于是,我就和他们一信。张褪写在绢上和纸上的四干七十字,毛宏用起登山、一起乘船游览、一起写文章、
6、一起作诗八分书体写在绢上的四千五百八十八字,索靖,聚会。在这当中遇到好的书法,就尽情地欣赏。写在纸上的五千七百五十五字钟会写在纸上,的有五张纸四百六十五字。这些都是高祖这样臣的爱好就逐渐加深了并且有了粗浅的(武帝理解。到了臣遇到圣上,圣上在各面都诱导我,刘裕)平定秦川时获得的,把它们赐给了永嘉公使我沉浸在先贤的大道之中。圣上不分早晚地主,不久在她的府邸中被偷走,流传到了始兴。,、,、,,训导我为我评价书法的好坏指出它们的美到了泰始开启国运大地不再隐藏珍宝圣上命,,。,,。一丑点一划的情趣都讲得非常清楚在当时令庞沈搜索才又得到了它们又有范仰恒献上,,张芝写在绢上的书法三百九十八字。圣上还未
7、思考草书的问题凡是各种规定命令这些世上都必须用真书来写。因为草书稍不注意,就会写稀有的宝物,光彩隐蔽了很长时间,终于藏身于,,,。;错难以辨认如果事事都太小心了则精力难二王的书法当中在今日的盛世当中放出光辉以达到。在圣上刚登位的时候,藩王闹分裂,圣[这里的原文可能脱漏了句子〕对它们另外,。,上忙于治理因此没时间研究学习草书只是到加以修理装裱在新装裱的二王书所采录的之,。。“”,,,了第三年的年初才开始欣赏书法宝迹一方面外于是树书全用
