资源描述：
《法语翻译毕业论文--以“贴面礼”为例的法国礼仪研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、学士学位论文论文题目：L’ANALYSEDELAPOLITESSEFRANCAISEAL’EXEMPLEDELA« BISE ».以“贴面礼”为例的法国礼仪研究姓名：学号：院系：高级翻译学院专业：翻译（法语方向）指导教师：二○一四年五月iii摘要西方国家的礼仪习俗在世界文化中占有重要地位,它不仅构成西方各国人民的社会生活要素,也越来越多地流传到世界各地。贴面礼作为一种形体语言,盛行于当今世界的不少国家,尤其盛行于欧洲各国。据说较之握手,贴面礼具有更丰富的涵义。我国是文明古国、礼仪之邦,许多礼仪习俗与欧美国家有一定的相通性、共同性,当然也
2、存在不少差异。作者希望通过对极具法国特色的“贴面礼”的介绍，来探寻法国礼仪的起源及发展。在今天全球化的形势下,了解西方国家人民的文化传统,熟悉他们的礼俗习俗,有利于我们开阔知识视野,遵守国际礼仪和已确立的习惯作法,增进与各国人民的友谊。关键词：文化西方礼仪国际交流iiiRésuméLapolitesseetlescoutumesoccidentalesoccupentuneplaceimportantedanslaculturemondiale,quisontnonseulementlesélémentsàconstituerlavie
3、socialedesgensdanslespaysoccidentaux,maisaussideviennentdeplusenpluspopulairedanslemondeentier.Labise,entantqu’unelanguecorporelle,elleestrépandusdansdenombreuxpays,particulièrementpopulaireenEurope.Notrepayspossèdeunecivilisationtrèsancienne,ilacertainspointscommunsavec
4、denombreuxpayseuropéensetaméricainssurlapolitesse,égalementdenombreusesdifférences.Atraverslaprésentationdelabiseàlafrançaise,l’auteurvoudraitexplorerl’origineetledéveloppementdelapolitessefrançaise.Souslecadredelaglobalisation,comprendrelapolitesseoccidentale,nousaideàé
5、largirleshorizonsdelaconnaissance,etàrenforcerl'amitiéentrelespeuples.Mot-clé:culture ;politesseoccidentale ;échangecultureliiiSommaire摘要iRésuméiiIntroduction1I.Présentationdelapolitessefrançaise31.1Définitionetoriginedelapolitesse31.2Politessefrançaiseetsesprincipes41.3
6、Valeursdelapolitesse51.3.1 Surleplanindividuel61.3.2Surleplancollectif6II.Présentationgénéraledela« bise »82.1Histoiredelabise82.1.1Origine82.1.2Évolution82.1.3Espritrépublicainetlabise92.2Types92.2.1EnFrance92.2.2Dansd’autrespays13IIIFonctionsdelabise153.1.Marqued’affec
7、tion153.2Marquedelarelation153.3Briserdeladistanceentrelesinconnus16Conclusion17Bibliographie18IntroductionDansunesociétéoùonparlesanscessed’incivilitésetoùonclamelerespect,lapolitesseetsesrèglessontplusquejamaislesbienvenues.Danslaviequotidienne,lapolitessenousaideàmieu
8、xrégulernoscontactssociaux. Ellesparticiperontaussiànousdonnerl’imaged’unepersonnefiable,respectueuseet
