资源描述：
《Beyond the Ivory Tower Rethinking Translation Pedagogy》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、00-T3277-FM3/31/051:08PMPageiFIRSTWORLDTHIRDCLASSandOtherTalesoftheGlobalMix00-T3277-FM3/31/051:08PMPageiiTexasPanAmericanLiteratureinTranslationSeriesDannyJ.Anderson,Editor00-T3277-FM3/31/051:08PMPageiiiFirstWorldthirdclassandOtherTalesoftheGlobalMixReginaRhedaCharl
2、esA.Perrone,VolumeEditorTranslatedfromthePortuguesebyAdriaFrizziandREYoung,DavidColes,andCharlesA.PerroneWithanintroductionbyChristopherDunnUniversityofTexasPressAustin00-T3277-FM3/31/051:08PMPageivCopyright©2005bytheUniversityofTexasPressAllrightsreservedPrintedinth
3、eUnitedStatesofAmericaFirstedition,2005RequestsforpermissiontoreproducematerialfromthisworkshouldbesenttoPermissionsUniversityofTexasPress,P.O.Box7819,Austin,TX78713–7819.Thepaperusedinthisbookmeetstheminimumrequirementsofansi/nisoZ39.48-1992(r1997)(PermanenceofPape
4、r).LibraryofCongressCataloging-in-PublicationDataRheda,Regina,1957–[Shortstories.English.Selections]Firstworldthirdclassandothertalesoftheglobalmix/ReginaRheda;CharlesA.Perrone,volumeeditor;translatedfromthePortuguesebyAdriaFrizzi...[etal.];withanintroductionbyChrist
5、opherDunn.—1sted.p.cm.—(TexasPanAmericanliteratureintranslationseries)isbn0-292-70648-0(cloth:alk.paper)—isbn0-292-70699-5(pbk.:alk.paper)1.Rheda,Regina,1957—TranslationsintoEnglish.I.Perrone,CharlesA.II.Frizzi,Adria.III.Title.IV.Seriespq9698.28.h43a242005869.342—dc
6、22200500163700-T3277-FM3/31/051:08PMPagevCONTENTSPrefaceAReginaRhedaReader—Titles,Subtitles,Versions,ReversionsviiAcknowledgmentsxiIntroductionOntheGroundintheGlobalMixChristopherDunnxiiiPART1StoriesfromtheCopanBuilding(1994)1TheNeighborfromHell3TheCatGirl16DrySpell3
7、2TheGhost35TheWomaninWhite45Girlfriends61TheVoyeuse70TheProstitute81PART2FirstWorldThirdClass(1996)87I.Brazil89II.England98III.Italy197PART3ATrioofTales237TheEnchantedPrincess(1997)239TheSanctuary(2002)243TheFront(2003)249THISPAGEINTENTIONALLYLEFTBLANK00-T3277-FM3/31
8、/051:08PMPageviiPREFACEAReginaRhedaReader—Titles,Subtitles,Versions,ReversionshepresentvolumeoffictionbyBrazilianwriterReginaRhedabr
