毕业设计外文资料翻译--软件测试

《毕业设计外文资料翻译--软件测试》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、毕业论文（设计）外文资料翻译学院：专业班级：学生姓名：学号：指导教师：外文出处：SoftwareTestingTechnique附件：1.外文资料翻译译文；2.外文原文指导教师评语：签名：2015年10月14日1．外文资料翻译译文软件测试软件测试是一个过程,以确保准确性，完整性和任何开发的软件的质量。而不是限制这一个正式的技术过程用于调查和测量的质量开发的计算机软件的正确性,完整性和安全性,必须测试software组件和完整的软件作为一个整体,能力、可靠性、效率、可移植性、可维护性、兼容性和软件的可用性。这是特别重要的在一个操作环境,计划实施,和测试需要坚持在ISO标准ISO9126所描

2、述的技术要求。有效的测试需要足够和合适的测试数据。指定的测试结果,据推测,输入将从文本执行一致的执行。在自动化测试方法使用的情况下,可能需要数据的标准化测试床来促进自动化评估的“传递”。最好的方法是进行端到端测试。测试方法应用于两个主要阶段:功能性测试和非功能性测试。自动化测试的目的之一是缓解回归测试。一旦系统是稳定的,那么自动化测试可以开始。最好,自动化测试可以运行在软件构建,而不是生活的版本。这将有助于提供一个清晰的稳定迹象构建第二天早上。希望更多的时间用于测试和开发的其他部分。软件测试就是在软件投入运行前，对软件需求分析、设计规格说明和编码的最终审查，是软件质量保证的关键步骤。如果

3、给软件测试下定义，可以这样讲：软件测试是为了发现错误而执行程序的过程。或者说，软件测试是根据软件开发各阶段的规格说明和程序的内部结构而精心设计一批测试用例(即输入数据和预期的结果)，并利用这些测试用例去运行程序，以发现错误的过程。软件测试在软件生存期中横跨两个阶段：通常在编写出每一个模块之后就对它做必要的测试(称为单元测试)。编码与单元测试属于软件生存期中的同一阶段。在结束这个阶段后，对软件系统还要进行各种综合测试，这是软件生存期的另一阶段，即测试阶段。现在，软件开发机构将研制力量的40%以上投入到软件测试之中的事例越来越多。特殊情况下，对于性命攸关的软件，例如飞行控制、核反应堆监控软件

4、等，其测试费用甚至高达所有其他软件工程阶段费用的总和的3至5倍。1.软件测试的目的和原则基于不同的立场，存在着两个不同的测试目的。从用户的角度出发，普遍希望通过软件测试暴露软件中隐藏的错误和缺陷，以考虑是否接受该产品。而从软件开发者的角度出发，则希望测试成为表明软件产品中不存在错误的过程，验证该软件已正确第实现了用户的要求，确立人们对软件质量的信心。因此，他们会选择那些导致程序失效概率小的测试用例，回避那些易于暴露程序错误的测试用例。同时，也不会着意去检测、排除程序中可能包含的副作用。显然，这样的测试对完善和提高软件的质量毫无价值。因为在程序中存在着许多预料不到的问题，可能会被疏漏，许多

5、隐藏的错误只有在特定的环境下才能暴露出来。如果不把着眼点放在尽可能查找错误这样一个基础上，这些隐藏的错误和缺陷就查不出来，会遗留到运行阶段中去。如果站在用户的角度，替他们设想，就应当把测试活动的目标对准揭露程序中的错误。在选取测试用例时，考虑那些易于发现程序错误的数据。有鉴于此，GrenfordJ.Myers就软件测试的目的提出以下观点：（1）测试是程序的执行过程，目的在于发现错误；（2）一个好的测试用例在于能发现至今未发现的错误；（3）一个成功的测试用例是发现了至今未发现的错误的用例。测试的目标是以最少的时间和人力找出软件中潜在的错误和缺陷。如果成功地实现了测试，就能够发现软件中的错误

6、。测试的附带收获是，它能够证明软件的功能和性能与需求说明相符。此外，实施测试收集到的测试结果数据为可靠性分析提供了依据。根据这样的测试目的，软件测试的原则是：（1）应当把“尽早地和不断地进行软件测试(Checkearly,checkoften)”作为软件开发者的座右铭。由于原始问题的复杂性，软件的复杂性和抽象性，软件开发各个阶段工作的多样性，以及参加开发各种层次人员之间工作的配合关系等因素，使得开发的每个环节都可能产生错误。所以不应该把软件测试仅仅看作是软件开发的一个独立阶段，而应当把它贯穿到软件开发的各个阶段中。坚持在软件开发的各个阶段的技术评审，这样才能在开发过程中尽早发现和预防错误

7、，把出现的错误克服在早期，杜绝某些隐患，提高软件质量。测试用例应由测试输入数据和对应的预期输出结果这两部分组成。测试以前应当根据测试的要求选择在测试过程中使用的测试用例。测试用例主要用来检查程序员编制的程序，因此不但需要测试的输入数据，而且需要针对这些输入数据的预期输出结果。如果对测试输入数据没有给出预期的输出结果，那么就缺少了检验实测结果的基准，就有可能把一个似是而非的错误结果当成正确结果。（3）程序员应避免检查自己的程序。测试工