资源描述：
《Grimm英德中文名对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、格林童話AT碼對應表英文篇名德文篇名中文篇名AT碼(與該碼故事相類的故事)1TheFrogKing,orIronHeinrichDerFroschkönigoderdereiserneHeinrich青蛙王子Type4402CatandMouseinPartnershipKatzeundMausinGesellschaft貓和老鼠交朋友Type15,StealingthePartner'sButter3Mary'sChildMarienkind聖母的孩子Type7104TheStoryofaBoyWhoWentForthtoLearnFearMärchenvoneinem,deraus
2、zog,dasFürchtenzulernen學害怕的故事Type3265TheWolfandtheSevenYoungKidsDerWolfunddiesiebenjungenGeißlein狼和七隻小山羊Type1236FaithfulJohannesDertreueJohannes忠實的約翰尼斯Type5167TheGoodBargainDerguteHandel一筆好交易Type1642.Includesanepisodeoftype1610,SharingStrokeswiththeKing'sGuard8TheStrangeMusicianDerwunderlicheSpi
3、elmann奇特的樂師Type151,MusicLessonsforWildAnimals.Cf.type1159,CatchingtheWould-BeMusicianinaCrack9TheTwelveBrothersDiezwölfBrüder十二兄弟Type451,TheBrothersWhoWereTurnedintoBirds10ThePackofScoundrelsDasLumpengesindel無賴Type210,TheTravelingAnimalsandtheWickedMan11LittleBrotherandLittleSisterBrüderchenundS
4、chwesterchen小弟弟和小姊姊Type4502112RapunzelRapunzel野萵苣Type310,TheMaidenintheTower13TheThreeLittleMenintheWoodsDiedreiMännleinimWalde森林裡的三個小矮人Type403B,TheBlackandtheWhiteBride.Includesanepisodeoftype480,TheKindandtheUnkindGirls14TheThreeSpinningWomenDiedreiSpinnerinnen三個紡線女Type50115HanselandGretelHäns
5、elundGretel漢賽爾和格蕾特爾Type327A.Includesanepisodeoftype1121,BurningtheWitchinHerOwnOven16TheThreeSnake-LeavesDiedreiSchlangenblätter三張蛇葉Type61217TheWhiteSnakeDieweißeSchlange白蛇Type673.Includesanepisodeoftype554,TheGratefulAnimals18Straw,Coal,andBeanStrohhalm,KohleundBohne麥桿﹑媒和豆子Type29519TheFisherman
6、andHisWifeVondemFischerunsynerFru漁夫和他的妻子Type55520TheBraveLittleTailorDastapfereSchneiderlein勇敢的小裁縫Type1640.Includesepisodesoftype1060,SqueezingWaterfromaStone;type1062,AContestinThrowingStones;type1052,AContestinCarryingaTree;type1051,SpringingwithaBentTree;type1115,AttemptingtoKillthe21HeroinHi
7、sBed21CinderellaAschenputtel灰姑娘Type510A22TheRiddleDasRätsel謎語Type851,WinningthePrincesswithaRiddle23TheMouse,theBird,andtheSausageVondemMäuschen,VögelchenundderBratwurst老鼠‧鳥‧香腸Type8524FrauHolleFrauHolle風雪婆婆Type480,TheKindand
