资源描述：
《《论语翻译漫谈》PPT课件》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、《论语》翻译漫谈圣人微言大义贤士箴言大论圣人，圣贤时代的三等公民黄帝曰：“余闻上古有真人者，提挈天地，把握阴阳，呼吸精气，独立守神，肌肉若一，故能寿敝天地，无有终时，此其道生。中古之时有至人者，淳德全道，和于阴阳，调于四时,去世离俗，积精全神，游行天地之间，视听八达之外，此盖益其寿命而强者也；亦归于真人。其次有圣人者，处天地之和，从八风之理，适嗜欲于世俗之间，无恚嗔之心,行不欲离于世，被服章，举不欲现于俗，外不劳形于事，内无思想之患，以恬愉为务，以自得为功，形体不敝，精神不散，亦可以百数。其次有贤人者，法则天地，象似
2、日月，辩列星辰，逆从阴阳，分别四时，将从上古合同于道，亦可使益寿而有极时。”学而篇第一子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知，而不愠，不亦君子乎？”Confuciussaid,“Isitnotapleasureafteralltopracticeinduetimewhatonehaslearnt?Isitnotadelightafteralltohavefriendscomefromafar?Isitnotagentlemanafterallwhowillnottakeoffencewhenot
3、hersfailtoappreciatehim?”子曰：“巧言令色，鲜矣仁！”Confuciussaid,“Amanwhospeakswithhoneyedwordsandpretendstobekindcannotbebenevolent.”曾子曰：“吾日三省吾身为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”ZengZi(adiscipleofConfucius)said,“EverydayIexaminemyselfonceandagain:HaveItriedmyutmosttohelpothers?HaveI
4、beenhonesttomyfriends?HaveIdiligentlyreviewedtheinstructionsfromtheMaster?”子曰：“弟子入则孝，出则悌，谨而信，泛爱众，而亲仁。行有余力，则以学文。”Confuciussaid,“Athome,ayoungmanshouldbedutifultowardshisparents;goingoutside,heshouldberespectfultowardshiselders;heshouldbecautiousindeedsandtrustwo
5、rthyinwords;heshouldloveeveryoneyetmakeclosefriendsonlywiththoseofbenevolence.Ifhehasanymoreenergytospare,lethimdevoteittobooks.”曾子曰：“慎终追远，民德归厚矣。”ZengZisaid,“Whenfuneralsareconductedinaccordancewiththeritesandsacrificestotheremoteancestorsaregivendevoutly,themo
6、ralityofthepeoplewillnaturallyreachitspeak.”子曰：“君子食无求饱，居无求安，敏于事而慎于言，就有道而正焉，可谓好学也已。”Confuciussaid,“Agentlemanseeksneitherafullbellynoracomfortablehome.Instead,heisquickinactionyetcautiousinspeech.Helearnsfromvirtuousandaccomplishedmeninordertocorrecthismistakes.
7、Suchcanbecalledamanwitheagernesstostudy.”子曰：“不患人之不己知，患不知人也。”Confuciussaid,“Don’tworryaboutbeingmisunderstoodbutaboutunderstandingothers.”子曰：“温故而知新，可以为师矣。”Confuciussaid,“Ifoneisabletoacquirenewknowledgebyreviewingoldknowledge,heisqualifiedtobeateacher.”子曰：“君子不器。
8、”Confuciussaid,“Agentlemanshouldnotbelikeutensil.(Heshouldhavebroadknowledgeandnotbeconfinedtooneuse.)”子贡问君子。子曰：“先行其言，而后从之。”ZiGongaskedabouthowtobecomeagentleman.Confuciussa
