死亡诗社部分台词中英文整理

《死亡诗社部分台词中英文整理》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Dream4—AsonnetbyByronmightscorehighonthevertical,butonlyaverageonthehorizontal.拜伦的十四行诗可能在竖轴上得分很高，但横轴上得分一般。AShakespeareansonnet,ontheotherhand,wouldscorehighbothhorizontallyandvertically,yieldingamassivetotalarea,therebyrevealingthepoemtobetrulygreat.而莎士比亚的十四行诗可

2、能在横向和竖向上都得分很高，覆盖的面积很大，这也就表明它是一首优秀的诗歌。Asyouproceedthroughthepoetryinthisbook,practicethisratingmethod.阅读本书的诗歌时，请练习这种分析法。Asyourabilitytoevaluatepoemsinthismannergrows,sowill…sowillyourenjoymentandunderstandingofpoetry.随着你用那个这种方法评价诗歌的能力不断提高，对诗歌的欣赏和理解也会日益提高。—Excrem

3、ent.屁话。That’swhatIthinkofMr.J·EvansPritchard.这就是我对J·EvansPritchard先生的评价。We’renotlayingpipe.We’retakingaboutpoetry.我们不是在按水管。我们是在谈论诗歌。Imean,howcanyoudescribepoetrylikeAmericanBandstand?我的意思是，你怎么评论像美国诗人Bandstand的诗呢？IlikeByron.Igivehima42.ButIcan’tdancetoit.我喜欢拜伦，我

4、给他打42分，但并不为之欣喜。—（Sniggering）窃笑—Now,Iwantyoutoripoutthatpaper.现在，我要你们把那一页撕了。Goon.Ripouttheentirepaper.撕吧，把整页都撕了。Youheardme.Ripitout.你没听到么，把它撕了。Ripitout！Goon.Ripitout.把它撕了！快点，撕了它。Thankyou,Mr.Dalton.谢谢你，Dalton先生。Gentlemen,tellyouwhat.Don’tjusttearoutthatpaper.各位，听

5、我说，不只是要撕掉那一页。Tearouttheentireintroduction.Iwantitgone,history.Leavenothing.把整个前言都撕了，我不想再见的它。Rip!Begone,J·EvansPritchard,Ph·D!撕了它，再见啦，J·EvansPritchard博士！Rip!Shred!Tear!Ripitout!撕！扯！拽！撕了它！IwanttohearnothingbutrippingofMr.Pritchard.我只想听到撕书的声音。We’reperforateit,puti

6、tonaroll!在上面打孔串成一串。It’snottheBible.You’renotgonnagotothehellfoethis.这不是圣经，你们不会因此下地狱。Goon.Makeacleantear.Iwantnothingleftofit.继续，撕干净点儿，什么也不要剩。—Weshouldn’tbedongthis.不能损坏书籍。—Rip!Rip!Rip!撕！撕！撕！—Ripitout!Rip!撕了它！撕！