新编mpa英语阅读教程（第三版）ppt

《新编mpa英语阅读教程（第三版）ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、新编MPA英语阅读教程（第三版）主编陈世丹教学课件陈世丹制作中国人民大学出版社2013年12月Unit1DefiningPublicAdministrationTextAManagerialDefinitionofPublicAdministrationNotes1.Publicadministrationissomuchabranchofmanagementthatmanygraduateschoolsofmanagement(orbusinessoradministration)aredividedintopublicandpr

2、ivate—andnowincreasinglynonprofit-programs.解析：在so…that…(如此…以致…)这一结构中，副词so修饰形容词，表示程度，引出结果状语从句。译文：公共管理很大程度上是管理的一个分支，许多管理（或商学或行政）研究生院被分为公共的和私有的——而且现在越来越是非营利的——计划。2.Whethertheyarerepublicsorconstitutionalmonarchies,itisgovernmentagenciesputtingintopracticelegislativeactsth

3、atrepresentthewillofthepeople.解析：本句中，Whether…or…（关系代词“不管…还是…”）引导了一个让步状语从句。主句itis…that…是一个强调句式，表语governmentagencies先后被现在分词短语puttingintopracticelegislativeacts和关系代词that引导的定语从句thatrepresentthewillofthepeople所修饰。译文：无论是共和制国家还是君主立宪制国家，政府机构行使立法活动代表了人民的意志。3.Mostofwhatanexecuti

4、vedoesistomanageexistingprograms,torunthebureaucracy.解析：此句中，名词从句whatanexecutivedoes做介词of的宾语，句子的主语是名词most（大部分）。两个动词不定式做句子的表语。译文：行政部门所做的大部分事情是管理现有计划，运行政府机构。4.Theseappointees,whilefunctioningastopmanagerssignificantmanagementresponsibilities,areseldomprofessionalmanagersa

5、ndseldomthinkofthemselvesasmanagementexperts.解析：在whilefunctioningastopmanagerssignificantmanagementresponsibilities这一分词短语中，连词while（虽然）引导了一个表示让步的状语，相当于thoughtheyfunctionastopmanagerssignificantmanagementresponsibilities这样一个让步状语从句。译文：虽然这些被任命者作为最高管理者行使重要的管理职责，但他们中很少是专业的管理

6、者，而且很少把自己看做管理专家。5.WhenDisney’sfamousmousemadeitbiginthe1930s,heappearedinavarietyofcartoonshortsthathadhimbuildingsomething(suchasahouseoraboat)thatwouldlaterfallapart,orgenerallygoingtoagreatdealoftroubleforlittleresult.解析：连词When引导的时间状语从句中的短语madeitbig意为“获得成功”。关系代词that

7、引导的定语从句中宾语him后面跟了两个现在分词短语buildingsomething…和goingto…做宾语补足语。译文：当迪斯尼的著名老鼠在20世纪30年代大获成功，它出现在各种各样的动画短片中，它或是建造后来崩溃的东西（如一幢小房或一只小船），或是经常为了微不足道的结果而遇上大量的麻烦。6.Forexample,PresidentRonaldReaganusedthetermtogoodeffectwhenhecomplainedin1982that“theUnitedStatesgovernment’sprogramfora

8、rrivingatabudgetisaboutthemostirresponsibleMickeyMousearrangementthatanygovernmentbodyhaseverpracticed.”解析：在连词when引导的