Adele--Hello中英对照翻译

《Adele--Hello中英对照翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Hello-AdeleHelloit'sme你好，是我啊（别来无恙是我）Iwaswonderingifafteralltheseyears我想知道多年之后（此去经年）you'dliketomeet你是否乐见（你是否还愿相见）Togoovereverything自己早已释怀过往的种种（回忆种种过去）Theysaythattime'ssupposedtohealyabutIain'tdonemuchhealing都说时间是最好的治愈之药似乎我只会让你的伤心继续（人言时间是治愈良药我却伤情难了）Hellocanyouhearme你好能否听见我的声音（你好是否能听见）I'minCal

2、iforniadreamingaboutwhoweusedtobe寄居加州的我时常梦到曾经的你我（我在加州梦回曾经）Whenwewereyoungerandfree那时的我们青春年少肆意自由（年少轻狂的场景）I'veforgottenhowitfeltbeforetheworldfellatourfeet我早已忘却整个世界臣服于我们脚下的成就感了（竟寻不得崩溃之前的欢快痕迹）There'ssuchadifferencebetweenus而这就是你我之间的不同吧（道不同的你我）Andamillionmiles你我像是相隔万里（已经太远地分隔）Hellofromtheothers

3、ide彼岸他乡的一声问好（电话那久违的问候）Imust'vecalledathousandtimestotellyou千百次只为亲口对你诉说（我曾千万次致电想对你诉说）I'msorryforeverythingthatI'vedone我很抱歉曾经我的所做作为（我对过去的一切歉疚）ButwhenIcallyouneverseemtobehome而即便我再呼唤你也早已没了家的感觉（可回答我的只有沉默）Hellofromtheoutside漂泊远方的一声问好（仿佛来自天外的问好）AtleastIcansaythatI'vetriedtotellyou至少我能说我曾千方百计只为告诉你

4、（至少我挣扎着和盘托出）I'msorryforbreakingyourheart让你心碎我有多后悔（我很抱歉让你伤心）Butitdon'tmatteritclearlydoesn'ttearyouapartanymore这已经不重要了而我已无法再让你心碎（这已成谈资你心不再任我撕扯）Hellohowareyou你好你过得还好吗？（别来无恙是否平安）It'ssotypicalofmetotalkaboutmyself我总是津津乐道的谈论自己（让我形容自己如何是好）I'msorryIhopethatyou'rewell对不起我多希望你依然安好（我很遗憾希望你安好）Didyouev

5、ermakeitoutofthattown你是否早已离开那座小镇（你是否已经不在那故地）Wherenothingeverhappened那一个一成不变的地方（远离过去的尘嚣）It'snosecretThatthebothofusarerunningoutoftime我们再也没有联系的可能这不是什么秘密了（我们都清楚不过时间不予许再次拥有）Hellofromtheotherside彼岸他乡的一声问好（电话那头久违的问候）Imust'vecalledathousandtimestotellyou千百次只为亲口对你诉说（我曾千万次致电想对你诉说）I'msorryforeveryth

6、ingthatI'vedone我很抱歉曾经我的所作所为（我对过去的一切歉疚）ButwhenIcallyouneverseemtobehome而即便我再呼唤你也早已没了家的感觉（可回答我的只有沉默）Hellofromtheoutside漂泊远方的一声问好（仿佛来自天外的你好）AtleastIcansaythatI'vetriedtotellyou至少我能说我曾千方百计只为告诉你（至少我挣扎着和盘托出）I'msorryforbreakingyourheart让你心碎我有多后悔（我很抱歉让你伤心）Butitdon'tmatteritclearlydoesn'ttearyouapar

7、tanymore这已经不重要了而我已无法再让你心碎（这已成谈资你心不再任我撕扯）Ooooohhanymore不再任我撕扯Ooooohhanymore不再任我撕扯Ooooohhanymore不再任我撕扯Anymore不再任我撕扯Hellofromtheotherside彼岸他乡的一声问好（电话那头久违的问候）Imust'vecalledathousandtimestotellyou千百次只为亲口对你诉说（我曾千万次致电想对你诉说）I'msorryforeverythingthatI'vedone我很抱歉曾