资源描述：
《考研英语阅读长难句例句解析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、凯程考研，为学员服务，为学生引路！考研英语阅读长难句例句解析长难句是考研英语阅读和翻译的难点，攻克它是必要条件，但同样也是一件不容易的事，对于长难句的理解和把握还需要一点点积累，多研究如何拆分，如何再组合理解，凯程网考研频道分享每一句长难句的解读翻译，取材自理念真题，希望大家能够在余下不多的时间里日积月累，逐步提升。 Drivingherpointhome,shecontinued:“It’sincreasinglyapparentthattheabsenceofpurpose,ofamorallanguagewithingovernment
2、,mediaorbusinesscouldbecomeoneofthemostdangerous goalsforcapitalismandfreedom.” 译文：为了解释明白，她继续说道：“政府、媒体与公司当中目标和道德语言的缺乏，将成为资本主义和自由最危险的目标之一，这点愈发显而易见。” 分析：本句的主干为…shecontinued…。句首的现在分词短语Drivingherpointhome做目的状语，冒号之后的内容为宾语从句。宾语从句的基本结构是：“It’s(主语+系动词)+increasinglyapparent(表语)+tha
3、t引导的主语从句。这个主语从句的主干是theabsence…couldbecomeoneof…goals…。其中，三个并列的介词短语ofpurpose,ofamorallanguage和within…business做修饰absence的后置定语;介词短语for…freedom做状语。 【词汇指南】 apparent[ə'pærənt](adj.)表面的,外观上的;未必真实的;明显的,显而易见的(CET-4)(2014年-阅读1)(ap-加强语气,影射“up-上面”，par-词根,生,产生，ent-的→强调在上面产生的、跑到上面来了——即“
4、表面的,外观上的”，引申为“未必真实的”。而“表面的、外观上的”，一眼就能看见——即“明显的,显而易见的”。) 1个派生词： ●apparently[ə'pærəntli](adv.)表面上地,似乎地;显然地(超纲词汇)(2008年-阅读3、2012年-阅读2)(ly-副词后缀) absence['æbsns](n.)不在,缺席;缺少,缺乏(高考词汇)(2006年-阅读1)(该词是“absent-缺席的,不在场的”一词的名词形式，其中末尾的ence是名词后缀。) 【派生1词】 ●absent['æbsənt](adj.)缺席的,不在场
5、的;溜号的,心不在焉的(CET-4)(ab-否定;远离，sent=send-送,发送→强调某人不在了、被远远地送出去了——即“缺席的,不在场的”，引申为“溜号的,心不在焉的”。) purpose['pə:pəs](n.)目的,意图;用途,效果(高考词汇)(2012年-阅读3、2013年-阅读2)(pur=per-每，pos-词根,摆放,放置，e-尾缀→每时每刻都“放”在心里、时时惦记着(去做)的东西——即“目的,意图”;正所谓“不达目的，誓不罢休”。) 考点搭配： suitone’spurpose满足某人的目的(2012年-阅读3) m
6、aynotserveitsintendedpurpose无法达到预期的目的(2013年-阅读2) Askedwhetheranyparticularpapershadimpelledthechange,McNuttsaid: “Thecreationofthe‘statisticsboard’wasmotivatedbyconcernsbroadlywiththeapplicationofstatisticsanddataanalysisinscientificresearchandispartofScience’soverall第4页共4
7、页凯程考研，为学员服务，为学生引路！drivetoincreasereproducibilityintheresearchwepublish.” 译文：在被问及是否有特殊的论文催生了这一改变时，麦克纳特说：“大体上说来，考虑到科学研究中需要应用统计数据和数据分析，才有了数据委员会的组建。该委员会的组建同时也是《科学》杂志为增加所发表研究的可复制性的一次努力。” 分析：本句是一个复合句，成分较为复杂。句首实际上是省略了Whenhewas的时间状语从句Asked…change,其中包含一个whether引导的宾语从句。主句的基本结构是：McNu
8、tt(主语)+said(谓语)+直接引语(宾语从句)。直接引语的基本结构是:Thecreation…wasmotivated…andispartof…
