Blood Covenant Chinese

《Blood Covenant Chinese》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、聖愛之約-中國與上帝的血盟-引言中國的史學家們留傳給我們有關商湯的一個感人故事。自商湯即位不久開始，連續七年國中遭旱災飢荒(紀元前1766-1760)，商湯以及百姓們在各處向上帝、神明、祖先獻祭祈禱都無效。最後，有人建議或許用人當祭物獻給上帝並祈禱雨水或許會有結果。於是商湯訂立了獻祭的日期，大群人圍聚等候。當日子來到之時，百姓驚異地發現商湯要把自己當犧牲品獻給上帝。他禁了食，剪了頭髮和指甲，蓋上蘆草，坐在用白馬拉的木車上裝扮成犧牲品的樣式來到指定的地方─首府毫附近的桑林（今山東省曹縣）。他跪倒在地，向上帝禱告說：「予小子履，敢用玄牡，敢昭告于皇

2、皇后帝，有罪不敢赦，帝臣不蔽，簡在帝心，朕躬有罪，無以萬方，萬方有罪，罪在朕躬。祈求上帝，事祂神靈，不以朕一人之罪，摧毀萬人之生。」吳國楨K.C.Wu，中國遺產TheChineseHeritage(CrownPublishers,Inc.:NewYork1982)162-163頁。這個禱文出自孔子論語堯曰二十以及呂氏春秋，季秋記：順民。當他認罪禱告完畢，大雨傾盆而下，解除了旱災理雅各JamesLegge,中國的信仰TheReligionsofChina(NewYork:CharlesScribner'sSons,1881)54-55頁。。商湯是

3、大有權勢的重要人物，但他願意在上帝面前承認自己的罪過，並相信百姓的過錯可以算在他身上。由於愛百姓的緣故，他願意為他們的罪過犧牲自己。但在這個歷史時刻，上帝不要、也不能接受將人當祭物獻給祂。容我們在後頭解釋原因。58商湯英勇的行為，顯示他相信獻血祭能為百姓贖罪，並以此獲得上帝的饒恕，差遣雨水來醫治大地。這個對血祭的意義與目的的認識，從中國長久的歷史，特別是皇帝對天的祭祀的記錄中傳承下來。這些祭祀在明朝得到復興，並一直延續到清朝末了。天壇為了明白血祭的意義，我們將此書的主要討論集中在天壇的祭祀禮儀上。天壇是一座祭壇，其主要功能是讓君主向上帝、或天獻

4、祭。座落於北京的天壇建築群是全世界最大敬拜天的地方。它於1421年完工，並在往後的三百年，明、清皇朝時被擴建。1911年在此獻祭的活動正式告終天壇TianTan，HeyiChen,ed.,(Beijing:PictorialPub.House,1992)4-12頁。民國後袁世凱曾在此舉行祭祀，但多半被人給予負面的評價。。一本天壇旅遊冊問了一個他們還沒法子解答的問題：「為何中國古代藝匠在天壇建造迴音壁和三聲石版？從思考他們建造祈年殿和圜丘的樣式，它們一定和上天有關。然而，我們還是沒有完整滿意的答案。」天壇TianTan，editedbyChina

5、PictorialPublications,(ChinaPictorialPublishingHouse,Beijing.n.d.,79)中國敬拜與獻祭的歷史《禮記》說：「郊所以明天道也。」《新譯禮記讀本》，姜義華注譯，黃俊郎校閱(台北三民書局股份有限公司，2004年)370頁。又說，「是故君子之教也，必由其本，順之至也，祭其是與！故曰：『祭者，教之本也已。』」同上，677-678頁。(58譯文：因此君子在進行教化時，必須掌握教化的根本；最為莊嚴誠信的，大概就是祭祀吧！所以說：「祭祀是教化的根本。」)中國的祭祀基本上分為三大類：天地、神靈，與祖

6、先。《禮記》一書記載這三類祭祀的原由與意義，明顯地道出中國古時「寓教於禮」的用意，而其中最重要、最神聖、由君主代表的，就是祭帝(天)的禮儀。我們在此書中討論的是這些講明天道(祭天)的教化，使我們更靠近古人的心思，讓我們從中獲得智慧，在上帝面前更謙虛。在古代中國，與祭祀上帝有關的建築也稱作明堂，惠棟在《明堂大道錄》他可能就是惠士奇，又稱天牧或仲儒(1670-1741)。這本書十分稀有，本文摘自WilliamE.Soothill所著TheHallofLight《明堂》。中說：「明堂是天子(皇帝)祭祀上帝、祖宗，春秋接見諸侯，舉行春耕大典，頒賞慈惠給

7、舊親，獎賞有功大臣，射劍比賽宴會，呈獻戰事俘擄，日曆大事之安排，新月的奏報，政事的管理的大堂,因此也被稱為政教之堂。」WilliamE.Soothill,TheHallofLight:AStudyofEarlyChineseKingship,ed.LadyHosieandG.T.Hudson(London:1951),132頁。同時請參考《新譯禮記讀本》431頁有關明堂的解釋。我們現在要從中國最早期有記錄的歷史開始，來研討中國在1911年之前，與上帝用血立約(祭天)的源流。在踏上這歷史旅程的同時，我們將從全世界以及聖經有關立約的記載一起比較，來

8、明白血盟的歷史意義。我們希望從這三個資源的配合研討，能幫助讀者更清楚明瞭進入與上帝立約關係的重要性。中國傳說時代的祭祀中國傳說時代的年限只能說是估計，