资源描述：
《李大钊导游词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、（翻译：北京三十五中高一（1）班李矛宁）Theintroductiontotheoriginaldisplay陈列ofthe Beijing formerresidenceofLiDazhao北京是李大钊的第二故乡，在他不满38岁的一生中，有十年在北京度过，是他短暂而光辉的一生中最辉煌的时期。李大钊自1916年自日本留学回到北京至1927年就义，先后迁居过8处住所。最初两年，李大钊仅一人在京，加上工作变动频繁，所居住过的地方时间都很短暂，较长一些的也不过半年左右。李大钊任职北京大学以后，每月有120元的收入。本可以过上小康的生活。但李大钊没有购置房产
2、的打算，因为他对收入有另外的安排。就是济他人困难，助公益事业。1920年春天，李大钊租下石驸马后宅35号，暑假后接家人在这个院子里长住，开始有稳定的家庭居住地。这是一座院落的后院，自成一体的三合院，有正房3间，东、西耳房各2间，东、西厢房各3间。共计13间房。AsthesecondhometownofLi Dazhao, Beijingwas theplaceinwhichhespent10years (his entirelifelessthen38years) ofliving. Thiswas themostgloriousperiodofhi
3、sephemeral（Ifaimerou短暂的）butbrilliant life.From hisreturn toBeijingin1916afterhisstudyinJapan tohissacrificein1927,Lieverstayedin8locations.Inthefirst2years,duetohisfrequentchangesinhiswork,and thereasonthathelivedinBeijingalone,Li’sstayineachresidence wasshort,thelongestofwhich
4、 nomorethanhalfayear.Sincehe had gotthejobatPKU （PekingUniversity）,hereceived hismonthlyincomeof 120yuan,enoughforhimtoenjoythelifeof comfort.However, ratherthan purchasing thehouseproperty产权、所有权,Limadegreatestuseofhissalaryinhelpingothersgetridofthedifficultiesanddedicating智力、
5、献身tothepublicgood.Inthespringoftheyear1920,Lirentthehouseofno.35ofShifumaBackyard,startinghavinghisstableresidencewhereLibroughthisfamily livingafterthesummervacation.Thisisthebackyardofacourtyard,anindependentthree-houseyard (Sanheyuan),including3 northrooms,2 northeastroomsan
6、d2northwestrooms、3 eastroomsand3westrooms,atotalof13rooms. 第一部分堂屋：餐厅、接待室兼李大钊全家人的活动场所The northroom: thediningroom,anteroomaswellastheplaceforfamilyactivities堂屋是餐厅、接待室兼李大钊全家人的活动场所。在这间屋子里，曾经接待过陈独秀、邓中夏、梁漱溟、章士钊和吴弱男夫妇等众多同志和友人。The northroom served as thediningroom,anteroom 堂屋、接待室as
7、wellastheplaceforfamilyactivities.Inthisroom, Lieverdiscussedissues （问题）withcomrades andfriendssuchas ChenDuxiu, DengZhongxia, LiangShuming,ZhangShizhao,andWuRuonancoupleetc.李大钊是“少年中国学会”主要发起人之一，学会的宗旨是有志青年，振兴中华。因为经常要与会员取得联系，家庭地址总要及时告诉大家。这则消息刊登在学会机关刊物《少年中国》第2卷第4期上，时间为1920年10月。Liw
8、asoneofthefoundersoftheYouthChinaacademy whichaimedatr
