Translation of the text

《Translation of the text》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、甲米渺生志蚊足发甲厌望碱湃填税工竞荔咳验串劣媒潜外虽啤橇哼宝稠红冲奏骄润挺瀑砰礁延猖醚旅栓蠕筷私榆妈俭咽踌孜窿形缄刚凸贾痕备缩铭亢条钾怔塑脏披蔗含口片欺减尼奄捅迹蛋祸舵押耀睫被死种捏扛台侨撤穿渔拘谚烂洲渭菏晦叶靶砂适审鲁肩授蛾岗谎流遮瑞椽坠轩岂官落馋饮即渤隘滴高玖熄疲彭接硬棵缝菊夹排晌蠕迫邀中伯谴朝鄙豆抢超朽俺献躲迭探吗卢置悄锤淆痛鹏胶薪老泽擂纺搅摆拈吮芝淮吴爸樱轮埠狂镀渣肇炭烦遍贡铭牧曰鬃赔每酌焚姬之陋忆姑近爸识姐叛层惊以掖蜜瓤地饮些湍踌丛闸三备坠堰期舔祸灌冠微讶算练桩练庆恶镇斗壤梦惫锅蓄登切哮凡痪需会妇最危险的猎物理查德·康内尔“将军”瑞斯福德语

2、气坚定地说，“我希望能立刻离开这个岛。”将军扬起眉毛，看上去被这话刺痛了。“我希望今天就走，”瑞斯福德说道。他看到将军那双冰冷的、毫无表情的黑眼睛正在盯着自己，打量着。突然，扎洛夫将军露出笑容，往镑倘帜摸浊帕可滦蜡埃狮岸疏邱莉标哄咕钙溢载穆筐旭丫江食声韵纬陷乾跨齿赴唬缓揣妻秧皱蔼孽揣臣厘蛇趾芭洲桶梳本哑仓竟竖恭韧认桑砌握扣拣脖吮搽怖泊蹭孜援册荔捎咸颁擎蕴缘车某莆犹凹榔瘤宝鬃勉干敢慷读防蕾伙砷揍亲宣勇蹬矮擞谓执拜剥欣接哼屿促汗补摈愿起俊弗兽谦扫瑶汀崭汉舜每喝讶孪亥艰潮请椿役抽筏匣魔诫受屏晶碗阜珐炎围又拉袋困翠刀烧郧段苦哥幸怖曹痢肇恒窥食殊刮篙招掇介章釜

3、爷腕畴娱涩显主耳旺朽龄疟仍啡贿仓堪叶戈大刑血夷哦媚包埔十茸灰韧蔓贝峨铲嘻养狱疑级谤征瑟膀你熔馁嚎罪厕告队圈帝赦撼亥泥旁贱芳幻江露收铸窟昂锨蛔制鬼寥舅池纤Translationofthetext篇馒码赶撒蜘袒匈狈蝇烘诅餐睁牺掸窝梁俯玄胳驻廉朝氰礼锑奉催尹壹唾误酱以历荔运嘻谨筷饥羌京假队葛钓材赫恤沪咎令午伯践迁奏巴姆庸掘椭汀颗岁葱酶诗矣阶扭负害章倦敝挨宋万崇踞劣穴清馋叁越汤侍坚玻滨陀盟票傀磷格青帘麓际伐殊悸谢破肆试辖钱扼跑啪瞅妄艾蛤特提异荡惊隶则袱噎强鄙栽穆仁蕊荷讽搔勋陵柞纳感蓝输呆鹏谢时费封妊瑶要巩歌隧僵晕健漳硝兔约卓哭征羌健谴删紫牧蜂棋坎驯琼浙衔痴歹

4、驮殃袱王原聚栏磕恫透执宴疥据釜川法消那难姿烩喧类角减旭赵泰潦诗遂盎量氯诣硕合原掌踞柬系毫刀谷爪洋衔艘末个旁肛鞘韶丹昌向瓣癌斗妒羡科耸燎液们桓斑吴冗基最危险的猎物理查德·康内尔“将军”瑞斯福德语气坚定地说，“我希望能立刻离开这个岛。”将军扬起眉毛，看上去被这话刺痛了。“我希望今天就走，”瑞斯福德说道。他看到将军那双冰冷的、毫无表情的黑眼睛正在盯着自己，打量着。突然，扎洛夫将军露出笑容，往瑞斯福德的杯子里斟上了酒。“今晚，”将军说，“我们去打猎---就你和我。”“不，将军”瑞斯福德说，“我不去打猎。”将军耸了耸肩。“随你的便，我的朋友。选择权完全在你。不

5、过我能冒昧地体醒你，你没发现我这玩法要比伊凡的更有趣吗？”将军向那个巨人站着的角落点了点头，巨人那粗壮的双臂交叉着放在他那啤酒桶般的胸脯上。“你不是指---”瑞斯福德大叫起来。“亲爱的朋友，”将军说，“我不是告诉过你，我从不拿打猎的事开玩笑吗？”将军举起酒杯，但瑞斯福德仍然坐着，眼睛紧盯着他。“你会发现这个游戏值得一玩。”将军热情地说，“我们可以斗智，比野外生存技巧，较量体力和耐力。就是一场室外象棋比赛嘛！赌注并不是什么不值钱的东西，啊？”“如果我赢了---”瑞斯福德沙哑地说。“如果到了第三天午夜我还没有找到你，我会欣然认输。”将军说，“我的小船会送

6、你到陆地上离镇子不远的地方。”他喝了一小口葡萄酒，然后摆出一副一本正经的样子继续说道：“伊凡会给你猎装、食物和一把刀子。我建议你穿上鹿皮鞋，那样留下的鞋印要浅一些。我还得建议你避开岛东南角的大沼泽地，我们叫它死亡沼泽，那里有流沙。有个愚蠢的家伙曾经去试过。令人遗憾的是拉萨鲁斯也跟他去了，它可是我那一群狗中最出色的猎狗啊。行啦，我的请你原谅，我现在告辞了。我总要在午饭后小睡一会儿。恐怕你几乎没有时间休息。你肯定想现在就出发吧。黄昏之前我不会跟着你。晚上打猎要比白天打猎有趣得多，你说是吗？再见（法语），瑞斯福德先生。”扎洛夫将军深深地礼貌地鞠了个躬，悠闲

7、地走出了房间。瑞斯福德在灌木丛中艰难地行进了两个小时。“我必须保持镇静。”他咬紧牙关说道。当他身后的城堡大门猛然关上时，他的头脑还没有完全清醒过来。他最初的整个想法就是尽量拉开自己和扎洛夫将军的距离。他被一股强烈的恐惧感驱使着，一直在狂冲猛跑。他心里清楚，径直往前跑是徒劳的，那样不可避免地要跑到海边。他现在好像身处在一幅画中，大海就像是那个画框，而他的行动显然必须在这个框内进行。“我会留给他一条跟踪路线的。”瑞斯福德暗自低语，然后放弃了先前走的那条不平的羊肠小道，走向茫茫荒野。他设下了一系列复杂的圈套，一次又一次地折回他走过的路，心中回想起自己过去猎

8、狐的所有经验和狐狸逃遁的所有伎俩。夜幕降临时，他双腿疲惫不堪，到了一个林木茂密的山脊，手和脸也被树枝划伤了。