钻井标记语规范

《钻井标记语规范》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、加强标注用语的规范性提高服务质量能在实时和后台资料上实现对实时出现的各种钻井工程、泥浆和录井作业进行注释说明（Notations），从而有利地服务于钻井监控及有效地分析和利用录井资料（MudLoggingData）是ALS-2综合录井系统的一个优点。在对外服务中，这项工作是提供服务的一个外在表现，标记的正确与否，能否使甲方正确地理解是日常服务质量的一个重要组成部分。我们经常在资料上标注ChangeANewDryTube（换干燥管），仔细分析起来不难发现其中有许多不妥之处，首先，Change的本意是（改变），但我们做该项工作时并没有对其进行任何的变更，而只是换上了一个新的，所以应当用Re

2、place（替换）;再者，我们所用的干燥管是靠干燥剂对气体的吸附而起到对气体干燥的目的，所以这种类型的干燥管应当是AbsorptionTube而非DryTube,由此得出该项工作的正确标注应当为ReplaceANewAbsorptionTube,只有这样才能使以英语为本民族语的人看起来易懂、避免了理解上的歧异。下面，根据对外服务的实践，将综合录井经常用到的或以后可能用到的标注语进行汇总，希望对实时录井和资料的验收及解释工作有所帮助。1.PowerFailure（电源故障。用来标注外电源已断开并可预示由于断电而导致的记录轨迹失真现象）2.PaperJammed(打印机经常出现的卡纸问题)

3、3.LeakproofnessInspectionfromGasTrap(从脱气器处进行封闭性检查。注：为避免与钻井工程除气器的英语表达相冲突，录井仪脱气器用GasTrap表示为妥。)4.CarbideTestfromGasTrap(电石气测试脱气器封闭性)5.ReplaceaNew…(泛指所有相同物件的替代作业，如：ReplaceaNewCUPSensor(换新CUP传感器、ReplaceaNewHub换新集线器)6.LowerPumpRate(指由于液面低而引起的气体峰值衰减现象)7.Lubricate…(可指日常相关的维护、保养作业，如：LubricatetheGasTrap保养

4、脱气器等)8.Hash(由于电波动所引起的瞬时数据采集错误，如我们通常所说的毛刺)9.Free…From（At）…(将…从…地方移走，如：FreeMudfromTripTank将泥浆从计量罐中移走)10.BackgroundGas（背景气）1.TripGas（起、下钻气）2.GasAftereffects（后效气）3.SecondaryGasAftereffects（二次后效气）4.GasShows（气显示）5.OilShows（油显示）6.ContaminatedGas（污染气，由于加入了荧光添加剂或泥浆受到了其它物品的污染而使气体基值幅度上升，此时，应及时标注该项）7.PipeGa

5、s（接单根气）8.…Calibration（指不同与实时录井的所有设备标定，如：FIDCalibration标定色谱，H2SSensorCalibration标定硫化氢传感器）9.…beBroken(指所有已坏而待检修的设备，如：GasTrapWasBroken脱气器坏了)10.NotifysomethingtosomebodyorNotifySomebodyofSomething(将……告知……，注：该项标注方式是最确切的预报表达方法，在对外服务中使用频繁，如：NotifytheDutyDrillerandSupv.ofAbnormalFormationPressure通知当班司钻和

6、监督(注：现场地质监督多称为Wellsitter)地层压力异常，SPPGoesDown,DrillerbeNotified.通知司钻力压下降。)11.TransferMudfrom…to…(从…向…倒泥浆，如：TransferMudfromShearTankstoActivePits从剪切罐向循环池倒泥浆，TransferMudfromTripTanktoActivePits从计量罐向循环池倒泥浆，TransferMudfromReserveTanktoActivePits从储备罐向循环池倒泥浆)12.TransferMudBetweenPits(泛指泥浆池间不引起总体积变化的泥浆互传

7、)13.MakeUpaNewBHA（指下钻时配接新的井下钻具组合）14.FillDrillString(下钻时向井下钻具中泵入泥浆)15.BreakCirculate(下钻过程中的中途循环，如遇阻时的循环)16.RIH(RunningInHole)(下钻)17.POOH(PullOutOfHole)(起钻)18.ARoundTrip(全程起下钻)19.AShortTrip(短程起下钻)20.DrillAhead(某种作业后的再钻进)21.Tak