《老友记》英语笔记第一季24(完)

《《老友记》英语笔记第一季24(完)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、TheOneWhereRachelFindsOutWrittenby:ChrisBrownTranscribedby:DanSilverstein124 瑞秋恍然大悟乔伊为赚钱去捐精，但当他和新女友——一个果篮制造商——日益情浓，事情变得有点麻烦。大家一起烧烤为瑞秋庆祝生日，罗斯刚放下生日礼物就急着上路，他说要远赴中国为博物馆取回一块至关重要的（恐龙）骨头。后来，当瑞秋拆礼物时，钱德不经意的泄露出罗斯对她的爱慕之情；瑞秋立刻奔向机场想截住罗斯，“我得和他当面谈谈”，却错过了。罗斯离开之后，她内心激烈交战。 最后毅然决定对这段感情全力以赴，并满怀期待到机场迎接他的归来。出乎她意料的是，罗斯

2、在中国的这个星期，居然爱上了另一个女人。[Scene:CentralPerk,thewholegangisthere,Rossisshowingpicturesofhisnewbabyboy,Ben,tothegroup.]Ross:Andhere'slittleBennoddingoff打盹...Monica:Awww,lookatAuntMonica'slittleboy!Phoebe:Oh,look,he'sgotRoss'shaircut!haircutn.理发，发型Rachel:Oh,letmesee!(grabspicture)Oh,God,ishejustthesweete

3、stthing?Youmustjustwanttokisshimallover!(RossispracticallydroolingoverRachelatthispoint.)practicallyadv实际上地/droolv.滴口水，垂涎/droolover过分地表示兴奋/atthispoint此时Ross:(quietly)Thatwouldbenice.(Chandler,annoyedwithRoss'sfawning,makesa'pfft'noise.)fawnn.幼鹿adj.浅黄褐色v.奉承，讨好/fawningadj.奉承的Rachel:Pardon?Chandler:

4、Nothing,justalittleextraairinmymouth.Pffft.Pffffffft.(walksovertowhereJoeyisseated)(Joeyislookingathischeck.)Joey:Hey,Chan,canyouhelpmeouthere?IpromiseI'llpayyouback.Chandler:Oh,yeah,right,OK...inlcudingthewaffles威化饼干lastweek,younowoweme...17jilliondollars.jillionn.<美俚>巨量adj.很多的,大量的/17jilliondoll

5、ars不知道多少钱了Joey:Iwill,really.I'llpayyoubackthistime.Chandler:(sigh)...Andwhere'sthismoneycomingfrom?(givesmoneytoJoey)Joey:Well...I'mhelpingoutdownattheN.Y.U.MedSchoolwithsome...research.N．Y.U：乔伊说他在帮助纽约大学(N．Y．U)的医学院进行“科研”项目。Ross:(overhearing)Whatkindofresearch?Joey:Oh,just,y'know....science.Ross:S

6、cience.Yeah,IthinkI'veheardofthat.(everyone'sinterestispiqued,theyalllookover)Joey:(sigh)...It'safertilitystudy.fertilityn.肥沃,丰产,多产,人口生产,生产力/fertilitystudy生殖研究/fertilityraten.人口出生率，生育率/fertilizationn.肥沃,施肥,授精(Rachellaughs.)Monica:Oh,Joey,pleasetellmeyou'reonlydonating捐赠yourtime.Joey:Alright,comeo

7、nyouguys,it'snotthatbigadeal.Really...Imean,Ijustgodownthereeveryotherdayand...makemycontributiontotheproject.Hey,hey,butattheendoftwoweeks,Igetsevenhundreddollars.everyotherdayadv.每隔一天[两天]Ross:Hey.Phoebe:Wow,ooh,you'r