《老友记》英语笔记第一季08

《《老友记》英语笔记第一季08》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、TheOneWhereNanaDiesTwiceWrittenby:MartaKaufmannandDavidCraneTranscribedby:guineapigSpecialthankstoRachelStiggeforcorrectingmyItalian108 （祖母）娜娜死了两回钱德发现他给人们的第一印象通常是同性恋，他试图找出原因。保路从罗马给瑞秋打来电话并给她买鞋。罗斯和莫妮卡的祖母死了……两次。在葬礼上，乔伊通过一台便携式电视观看球赛；罗斯失足掉进了一个坟坑，伤到背部。 莫妮卡难以应付母亲的挑剔。[Scene:Cha

2、ndler'sOffice,Chandlerisonacoffeebreak. Shelleyenters.)Shelley:Heygorgeous,how'sitgoing?gorgeousn.帅哥，美女Chandler:DehydratedJapanesenoodlesunderfluorescentlights...doesitgetbetterthanthis夫复何求?hydraten.氢氧化物v.与水化合/dehydratevt.(使)脱水/fluorescentadj.荧光的,莹光的老友们的吃喝，这里做个小节：Decaf（

3、无咖啡因的咖啡）、Tiki－Deathpunch（一种自制的鸡尾酒，将含酒精的饮料同果汁或者糖混合在一起）、espresso（浓咖啡）、rum（朗姆酒）、cocktail（鸡尾酒）、Rockyroad（rockyroad是一种冰淇淋，里面有坚果，巧克力和蜜饯,由于这些东西让冰淇淋不平滑，所以叫rockyroad）、cookiedough（曲奇圈、有碎曲奇的冰淇淋）、westernomelet（煎蛋卷）、lasagne（意大利宽条面）、spaghetti（意大利细面条）、lambchop（小羊排）、tart（果馅饼）、chocolate

4、blobby（巧克力酱）、fat－freecrustpizza（脱脂脆皮薄饼）、vegetarianpate（素菜面团）、DehydratedJapanesenoodles（日式脱水面条）、cracker（饼干）、Pretzel(椒盐卷饼)、Cappuccino是用蒸汽煮沸，通常加入热牛奶的意大利式咖啡。Shelley:Question.You'renotdatinganybody,areyou,becauseImetsomebodywhowouldbeperfectforyou.Chandler:Ah,y'see,perfectmi

5、ghtbeaproblem.Hadyousaid'co-dependent',or'self-destructive'...co-dependentadj.互相依靠/self-destructiveadj.自我摧残[这里的语境均是形容爱情的]Shelley:DoyouwantadateSaturday?Chandler:Yesplease.Shelley:Okay.He'scute,he'sfunny,he's-Chandler:He'sahe他是男的?Shelley:Wellyeah!...OhGod.I-just-Ithought

6、-Good,Shelley.I'mjustgonnagoflushmyselfdownthetoiletnow我要到马桶处把自己冲掉...(backsoutoftheroom)Okay,goodbye...flushv.a.脸发红b.冲洗(flushthetoilet冲洗马桶)/toiletn.盥洗室,马桶OpeningCredits[Scene:MonicaandRachel's,everyoneisthere.)Chandler:...Couldn'tenjoyacupofnoodlesafterthat.Imean,isthat

7、ridiculous?Canyoubelievesheactuallythoughtthat?Rachel:Um...yeah.Well,Imean,whenIfirstmetyou,y'know,Ithoughtmaybe,possibly,youmightbe...Chandler:Youdid?Rachel:Yeah,butthenyouspentPhoebe'sentirebirthdaypartytalkingtomybreasts,sothenIfigured认为maybenot.Chandler:Huh.Did,uh..

8、.anyoftherestofyouguysthinkthatwhenyoufirstmetme?Monica:Idid.Phoebe:Yeah,Ithinkso,yeah.Joey:Notme.Ross:Nono,me