在职硕士公共英语部分课文翻译

《在职硕士公共英语部分课文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Scienceandliteraturehavetraditionallybeenhostiletoeachother.Writershaveregardedscientistsasdullcreatureswhotakepleasureindestroyinggreatwordsoftheimaginationwithboringfacts.Scientistshavethoughtofwritersasfrivolouspeoplewithnorespectfortherulesofevidence.Attheheartoftheirmutualsuspicionisthequesti

2、onofwhoownsthetruth.Doessomethingbecomerealwhenitisimaginedorwhenitisphysicallycreated?科学和文学传统上就相互敌对。文学作家认为：科学家们是一群愚蠢的生物，他们总是破坏人类伟大的想象取乐。科学家则认为：文人作家们是轻浮的，没有尊循事实依据，两者相猜疑的中心交点在于：到底是谁拥有真理事实，是先有想像后来成成真呢？还是实际设计出变成真的？Sciencefictionistheoneareawherethesetowopposinggroupshavemetandexchangedideas.Asitsname

3、suggests,sciencefictionisliteraturewhichpredictsthetechnologyofthefutureandtheeffectthiswillhaveonhumansociety.Overtheyearsmanyoftheirspeculationshavebeenremarkablyaccurate.Spacetravel,communicationssatellites,nuclearpower,robotics,cloningandmobiletelephonyhaveallappearedinbooksbeforetheyappearedi

4、nreality.科幻小说是两大对立集团相互邂逅并交流思想的公共领域。顾名思义，科学小学是预测未来科技和如何影响人类社会的文学作品。近年来，许多想象推测早己变成了现实，如太空旅行，通讯卫星，原子核能，机器人，克隆技术和移动电话，它们都是先出现在作品中然后才变成现实的。Unit2Text1ADefinitionofManagementManagementisacomplexprocess.Throughmanagement.managerscoordinatetheworkofpeoplewithotherresources.Moreformally,managementisdefineda

5、stheprocessofeffectivelyandefficientlyusinganorganization’sresourcestoachieveobjectivesthroughthefunctionsofplanning,organizing,leading,andcontrolling.Successfulmanagementrequiresanunderstandingofhowafirmoperates.Managersmustcomprehendtheindividualcomponentsifafirm’sactivitiesinordertocompletethei

6、rtasksproperly.Forexample,amanagermustunderstandhowthecompany’sproducts--goodsorservices–areproduced,financed,anddistributed.管理工作是项复杂的过程，通过管理，管理者可以使人的工作与其他资源协调一致。说的正式点，管理工作就定义成一项有效性和高效性地利用公司资源，通过制定计划，组织管理，领导监督和控制运作等功能，更好地实现公司目标。成功的管理工作要求管理者必须对公司运作有深刻的理解，为了更好地完成任务，管理者必须综合平衡个人的胜任能力和公司的产销活动。打个比方说，管理者

7、必须了解这个公司的产品（货物或服务）是怎样生产，注入资金，怎样分配和销售的。Humanresources.Theonecriticalresourceinallorganizationsishumanresources.HumanresourcesarethepeoplethroughwhomandwithwhommanagersworktoachieveobjectivesThechallengetomanagersi