英语四级翻译练习及答案

《英语四级翻译练习及答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Section11.Isuggestedhe____________________（使自己适应）hisnewconditions.2.Whatalovelyparty!It'sworth_________________(牢记一生).3.Ifyouwon'tagreetoourplan,_____________________(他们也不会同意).4.Hisremarksleftme____________________________(想知道他的真实目的).5.Ifyouhad_____________________(听从了我的劝告，你现在就不会陷入麻

2、烦中了）.Section1答案及解析：1.(should)adapthimselfto【句型】suggest作“建议”时，其宾语从句中要用虚拟句型"suggestthatsb．(should)dosth．”结构；从suggest还可以联想到宾语从句中同样要用虚拟语气的相关动词如：insist，demand，order，ask，advise等。【短语】adaptoneselfto使自己适应或习惯于，其他搭配：adaptfrom根据……改写/改编2.rememberingallmylife【单词】Beworthdoing…/值得做某事,还有说法是worthsth.

3、如：Heisworththepraise.3.neitherwillthey【单词】neither表示“两者都不”，表示"也"、"也不"的句子要部分倒装。如：Ifyouwon'tgo,neitherwillI.4.wonderingabouthisrealpurpose【单词】leavesbdoing让继续处于某种状态；leavesbtodosth让某人干某事5.followedmyadvice,youwouldnotbeintroublenow.【句型】虚拟语气在if引导的条件句中的用法(对现在的虚拟)从句：if+主语+动词的过去式(be用were)+……主

4、句：主语+would(should,could,might)+动词原形+……此题为混合虚拟语气：if条件句为对过去的情况的虚拟，用过去完成时(haddone)；主句的结果是对现在的虚拟，用“主语+would(should,could,might)+动词原形+……”Section21.Thoughaskilledworker,_____________________(他被公司解雇了)lastweekbecauseoftheeconomiccrisis.2.Hewasdisabledfrombirth,butheneverfeltfrustrated,_____

5、_______________(也从未屈服于任何困难).3.Thelittleboynextdoorhasbeenbeatinghisdrumforawholemorning,whichgotonmynervessomuch_____________________(以至于我无法集中注意力学习).4.Thescientisttriedtoconvinceusthatatigerwouldnotattackus_____________________(除非它走途无路).5.Thenation’spopulationcontinuestorise________

6、_____________(以每年1200万人的速度).Section2答案和讲解：1.hewasdismissed/fired/sacked【单词】主要考察“解雇”的表达方法。dismiss解职、开除；fire解雇<口>；sack解雇、洗劫。2.andneveryieldedtoanydifficultiesaswell【短语】yieldto屈服，让步于…。3.thatIhavenowaytoconcentrateonmystudy【短语】concentrateon＋sth./doingsth.全神贯注地做某事。4.unlessit’scornered【单词

7、】unless除非，如果不；corner名词作“角落、绝路”，作为及物动词时表示“无路可走”。5.ataspeedof12millionperyear【短语】ataspeedof…(以……的速度)；其二是数字1200万人的表达，也就是12个百万――12million而million后面加上多余的复数s则是很多同学容易出现的错误。Section31.(如果你设法与Smith先生取得联系)____________________theproblemwillbesolvedeasilybecauseheisanexpertinthisfield.2.Theprobl

8、emliesinhowpeoplelo