四级翻译练习及答案

《四级翻译练习及答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、1■Ihavehadgreatdealoftrouble•（跟得上班上的其他同学）2.（我们没有人料到主席会出现）attheparty.Wethoughthewasst川inhospital.3.Agoodmanyproposalswereraisedbythedelegates,（正如预料的那样）.4.Mostdoctorsrecognizethatmedicineisasmuch（是一门科学，也是一门艺术）.5.Somewomen（本來能够挣一份很好的工资）inajobinsteadofstayinghome

2、,buttheydecidednottoworkforthesaleofthefamily.6-Overathirdofthepopulationwasestimated（无V去获得）tothehealthservice.7.Althoughpunctualhimself,theprofessorwasquiteused（习惯了学生迟至U）hislecture.8.Thepriceofbeer（从50美分至Q4美元不等）perliterduringthesummerseason.9.We'dlike（预订一张餐桌

3、）fivefordinnerthisevening.10.There'samanatthereceptiondeskwhoseemsveryangryandIthinkhemeans（想找麻烦）.11.Itmaybenecessarytostop（每隔…时间）inthelearningprocessandgobacktothedifficultpointsinthelessons.12.Themadmanwasputinthesoft-paddedcelllesthe（伤害自己）.13.Jeandidnothav

4、etimetogototheconcertlastnightbecauseshewas（it着准备）herexamination.14.Theship'sgeneratorbrokedownandthepumps（不得不用手工操作）insteadofmechanically.15.Whydidn'tyoutellmeyoucouldlendmethemoney?本来不必从银行借钱的）16.BythetimeyougettoNewYork,I（己经动身去）London.17.Buyingclothes（是一件很耗时

5、的工作），becausethoseclothesthatapersonlikesarerarelytheonesthatfithimorher.18.Ifstime（采取措施）aboutthetrafficproblemdowntown.19.WhenIwasveryyoung，Iwasterriblyfrightenedofschool,butIsoon（克服了这种心理）.20.Pleasedon'tstandinthekitchen,you're（挡路了）.21•Therewasaknockatthedoor

6、.Itwasthesecondtimesomeone（打•扰我）thatevening.22.（正是由于她太没有经验）thatshedoesnotknowhowtodealwiththesituation.22.WhenI（发现他骗我）Istoppedbuyingthinsthereandstarteddealingwithanothershop・23.Themanagerwouldratherhisdaughter（不在一个办公室内工作）.24.Thesportsmeetoriginallyduetobehel

7、dlastFriday（最终因天气不好而取消了）.25.I（将在做实验）fromthreetofivethisafternoon.26.Howcloseparentsaretotheirchildren（有很强的影响）thecharacterofthechildren.27.Butforhishelp,I（我不可能这么早完成）.28.Hisremarksleftme（想知道他的真实目的）.29.Markoften（试图逃脫罚款）wheneverhebreakstrafficregulations.31・Ifthi

8、scan'tbesettledreasonably,itmaybenecessaryto（诉助武力）•32.Theroomisinaterriblemess;it（肯定没打扫过）.33.Everybodyknowshe（受至了冤枉指控）.34.Hewearsapairofsunglasses（惟恐被别人认出来）.35.Sheneverdreamsof（被»氏至U国夕卜）.