英汉翻译作业

《英汉翻译作业》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、英汉翻译作业外国语学院0903芮霞学号：020901092l音乐之声一、WhenI'mfeelingsad,Isimplyremembermyfavoritethings只要想起我最喜爱的事物我的心情就不会如此槽了二、MyheartwantstosingEverysongithears我的心中充满了音乐要唱出每支歌三、It'stimethechildrensaidgoodnight.我想孩子们该上床了四、YouloveFatherverymuch.Icantellyoudo.你很爱爸爸我看得出来五、SometimesIfeelthew

2、orldisending.有时我觉得世界就将近了Thenyoufeelit'sjustbeginning?你觉得这刚开始六、Youwillnotbealone.Remember:"Iwillliftupmineeyesuntothehillsfromwhencecomethmyhelp."你不会孤独无助的，记住上帝说，我会睁开双眼协助的l泰坦尼克号一、I'minterestedintheuntoldstories,thesecretsdeepinsidethehull.We'reusingrobottechnologytogofurt

3、herintothewreckthananybody'severdonebefore我想发掘的是那些不为人知的故事。深锁在残骸中的秘密，没人像我们如此深入探测。二、oversalvagerights,andethics.Manyarecallingyouagraverobber像打捞权和道德问题很多人批评你是在发死人财三、Wehavetostayontheshipaslongaspossible!我们得要留到最后一刻四、Isawanewheavenandanewearthwhenthefirstheavenandthefirstear

4、thhadpassedaway...andtherewasnomoresea.我看见新天和新地先前的天和地不见了海也消失了l简爱一、Deceitisasin.Itisakintofalsehood.说谎是过错，和其他罪孽没有两样二、Andallliarsshallspendeternity...inthatlakeburningwithbrimstoneandfire.所有说谎的人们都要在火海受无尽的煎熬三、Iwillnothaveyoustandinginfrontofmeinthatslovenlyway!我没教过你们这样衣冠不正

5、地站在我面前的四、Removefarfrommevanityandlies.一切虚荣虚伪离我远去五、Intelligenceandapropereducationwillgiveyou...independenceofspirit.智慧和正确的教育将为你们带来灵魂的自由六、Areyou...fondofpresents?你…喜欢礼物吗？Ihardlyknow,sir.Ihavelittleexperienceofthem.先生，我大不知道，我从未有过收礼物的经历七、Ican'tignoreherdyingwish.我不能违背她临终的愿

6、望八、Notthevoyage,butthedistance,andthentheseaissuchabarrier.我畏惧的不是航海，而是距离。大海是如此巨大的阻碍九、Idonotwanttoexciteyoubeyondyourstrength...鉴于你现在身体不好，我不想让你激动butIhavesomeverysurprisingnews但我有天大的好消息要告诉你十、YouwillnotbeleftaloneforsolongasIshalllive.在我有生之年，你将不会再孤独十一、I'mnobetterthanaruine

7、dtree.但我已和一颗枯树无异了I'mthelighteningstruck,anddecayed.我会徐徐老去，慢慢枯萎l罗马假日一、ThebestthingIknowistodoexactlywhatyouwishforawhile.现在最重要的是让你随心所欲二、Youknow,peoplewhocan'thandleliquorshouldn'tdrinkit.没酒量的人就不该喝酒三、IfIweredeadandburiedandIheardyourvoice,我死后还会听见你的声音beneaththesodmyheartof

8、dustwouldstillrejoice.我在墓中的灵魂依然欢欣四、Itcanhappentoanybody人谁无过？五、Itmustbeaprettyimportantdatetorunoffwithouteatin