中高级口译词汇——教育

《中高级口译词汇——教育》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、CHAPTER10EDUCATION教育____________________________________编者提示:教育话题最近频频作为口语考题来出．本章收录的词汇和表达都相当实用．别忘了教育话题也是听力，阅读和翻译的热门考题！　SECTIONI:英译中AlmaMater []母校Bachelor’sdegree学士学位braindrain人才流失Cambridge剑桥大学collegeequivalency大学同等学力degree学位diploma毕业文凭division分校doctoraldegree/Ph.Ddegree博士学位dropout辍学elim

2、inateilliteracy[]扫盲generationgap代沟Harvard[]哈佛大学interculturalexchange国际文化交流JuristMaster(JM)[]法律硕士JurumDoctor(JD)[]法学博士life-longlearning终身学习Master’sdegree硕士学位MIT麻省理工学院non-residentialcollege不提供住宿的大学on-jobtraining 在职培训openuniversities(采用电视、广播、函授进行教学的)开放大学Oxford牛津大学polytechnic[]adj./n.工艺学校,

3、工艺的，Princeton美国普林斯顿大学qualifyingexamination资格考试residentialcollege提供住宿的大学schooldropout/leaver 辍/失学青少年6self-discipline自我约束self-training自我训练Stanford斯坦福大学studybycorrespondence通过函授学习theOpenUniversity,UK（英国）开放大学tuition(fee) 学费UCBerkeley加洲伯克利大学UnivEdinburgh爱丁堡大学UnivMunich慕尼黑大学UnivPennsylvania宾

4、夕法尼亚大学UnivToronto多伦多大学vocationalschool []职业学校Yale耶鲁大学SECTIONII:中译英2.1中国教育界热门词汇电视广播大学televisionandradiobroadcastinguniversity 函授学院correspondenceschool 成人夜校nightschoolforadults 业余艺术/体育学校amateurarts/athleticschool 附中middle/highschool affiliatedto…在职进修班on-jobtrainingcourse 政治思想教育politicala

5、ndideologicaleducation 自学成才tobecomeeducatedthroughindependentstudy 奖学金scholarship;fellowship;financialgrant领取助学金的学生agrant-aidedstudent 伙食费boardexpenses 伙食补助foodallowance博士生Ph.Dcandidate博士后post–doctoral毕业鉴定graduationappraisal 毕业生分配graduateplacement伯乐agoodjudgeoftalent(anameofalegendaryp

6、ersoninthestateofQinduringtheSpringandAutumnPeriodwhoexcelledinevaluatinghorses)博导supervisorofPh.D.candidate/doctoraladvisor成人高考/自学考试thenationalhighereducationexamsforself-taughtadults成人教育adulteducation充电updateone'sknowledge初等教育elementaryeducation 大学城collegetown大学社区collegecommunity大专文凭

7、associatedegree6分数mark;grade 学习成绩academicrecord;schoolrecord 成绩单transcript毕业论文(大学)paper;（研）thesis;（博）dissertation 实习internship;fieldwork毕业典礼graduationceremony;commencement 毕业证书certificate 高等教育highereducation 高等教育“211工程”the“211Project”forhighereducation高等学府institutionofhighereducation