双语灵修 当心跌倒 At Risk of Falling

《双语灵修 当心跌倒 At Risk of Falling》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、当心跌倒AtRiskofFallingIfyouthinkyouarestandingfirm,becarefulthatyoudon’tfall!1Corinthians10:12所以自己以为站得稳的，须要谨慎，免得跌倒。-哥林多前书10章12节WhenmyfriendElainewasrecoveringafterabadfall,ahospitalworkerplacedabrightyellowbraceletonherwrist.Itread:FallRisk.Thatphrasemeant:Watchthispersoncarefully.Shemaybeunsteadyon

2、herfeet.Helphergetfromplacetoplace. 朋友伊莲因为摔伤而入院治疗，一位医疗人员将标示着“避免跌倒”的亮黄色手环戴在她的手腕上。意思就是：“请务必小心照顾看护这名病患，她可能站不稳。当她需要走动时，请给予协助。”FirstCorinthians10containssomethinglikea“FallRisk”warningforbelievers.Withaglancebackathisancestors,Paulnotedthehumanpotentialtofallintosin.TheIsraelitescomplained,worshipedid

3、ols,andhadimmoralrelationships.Godgrewunhappywiththemandallowedthemtoexperienceconsequencesfortheirwrongdoing.However,Paulsaid,“Thesethingshappenedtothemasexamplesandwerewrittendownaswarningsforus....So,ifyouthinkyouarestandingfirm,becarefulthatyoudon’tfall!”(vv.11–12).在哥林多前书10章，也有类似“避免跌倒”的警戒。当保罗

4、回顾古时以色列百姓的经历时，他指出所有人都可能会跌倒犯罪。以色列百姓发怨言、拜偶像和行奸淫，使上帝对他们发怒，让他们面对罪所带来的后果。所以保罗说：“他们遭遇这些事都要作为鉴戒，并且写在经上，正是警戒我们这末世的人。所以，自己以为站得稳的，须要谨慎，免得跌倒。”(哥林多前书10章11-12节)It’seasytotrickourselvesintobelievingthatwe’redonewithaparticularsortofsin.Evenwhenwe’vestruggledthroughtheworstofit—admittingourproblem,repenting,and

5、recommittingourselvestofollowingGod’sways—temptationmaycomecalling.Godmakesitpossibleforustoavoidfallingbackintothesamepatterns.Hedoesthisbyprovidingawayoutofthesinfulactwe’reconsidering.OurpartistorespondtoHisofferofescape.有时我们会自己欺哄自己，以为我们再也不会犯同样的罪，因为我们已经认罪、悔改，并重新下定决心，愿意遵守上帝的命令，可是同样的试探仍然会来诱惑我们，使

6、我们犯罪。但上帝能为我们开路，让我们不再陷入同样的泥沼之中。我们只需回应上帝，并让祂带领我们远离试探。Lord,letmeseethewayofescapeYouofferwhenIamtempted.GivemethestrengthtoacceptYourhelpsoIcanstayfaithfultoYou.IknowthisisYourdesireforme,andIthankYouthatYouareatworkinme.Greatblessingsareoftenfollowedbygreattemptations.主，当我受试探，求祢让我看见祢已为我开路。求祢赐我力量愿接受

7、祢的帮助，好让我能忠心地跟随祢，因我深知这将讨祢喜悦。感谢祢，因祢在我里面动工。蒙福之后，要小心试探，避免跌倒。INSIGHT:Paultellsusthatthetemptationtodoeviliscommon.ButGodinHisgoodnesshasprovidedawaytoescapesin.Moreoftenthannotit’sbesttoplananescaperoutebeforeweencountertem