资源描述：
《蔡基刚讲座精简版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、开展英汉对比研究，提高语言学习效率n吕叔相（1947）〈中国人学英语〉“我相信，对于中国学生最有用的帮助是让他认识英语和汉语的差别，在每一个具体问题-----词形、词义、语法范畴、句子结构上，都尽可能用汉语的情况来跟英语比较，让他通过这种比较得到更深刻的领会。”n汉语：3500-99．9%，英语：14700-95%n《毛泽东选集》一至四卷总汉字数为660273个，用了2951个不同的汉字。n《毛泽东选集》第四卷英译本，用了7859个不同的英语词（派生词为一个词，动词、名词、形容词的变化形式只算一个。）n丘吉尔一生用了90，000不同的英语词。Thewayofwordformation
2、n图书馆，水族馆，博物馆，旅馆，饭馆、体育馆、展览馆，照相馆，大使馆等，nlibrary,aquarium,museum,hotel,restaurant,gymnasium,exhibitionhall,photostudio,embassyn笔：蜡笔，画笔，铅笔，粉笔、钢笔；ncrayon,brush,pencil,chalk,penn酒：啤酒、鸡尾酒、白酒、葡萄酒、香槟酒，威士忌酒，白兰地酒；nbeer,cocktail,liquor,wine,champagne,whisky,brandy。n树：松树，橡树，榆树，柳树，树叶、树干、树皮、树杈、树枝、树根、树墩npine,oa
3、k,elm,willow,leaf,trunk,bark,branch,bough，root,stump,woods。n机：收音机，电话机，拖拉机，手机、打印机，传真机nradio,telephone,tractor,mobilephone,printer,faxn车：火车，货车，拖车，马车，机车，出租车，手推车，自行车，独轮车，油罐车，机动车，救护车。ntrain,van,trailer,carriage,locomotive,taxi,barrow,bicycle,monocycle,tanker,vehicle,ambulance.nmeeting（一般会议）,meet（运动会
4、）,congress（代表大会）conference（讨论会）,assembly（集会）,convention（大会）,session（正式会议）,panel（小组会）,seminar（专题讨论会）nair（空气），atmosphere（大气），temperament（脾气）,luck（运气），fury（怒气），vitality(生气)，morale（士气），gas（煤气）,discouragement（泄气）,unhealthytrend（邪气），badluck(霉气)n视：怒视、斜视、窥视、呆视、凝视nglare,squint,peep,gawk.gazen笑：大笑、微笑、讥笑、
5、嘲笑、傻笑、nchortle,smile,sneer,mock,gigglen死：杀死、淹死、毒死、吊死、闷死nkill,drown,poison,hang,suffocateThelessons1.varietynMoreandmorefamilieswhobecomemoreandmorerichcanbuymoreandmoreTVsets.nWemustencourageinvestortoinvestinwestChinanCulturesindifferentcountriesaredifferent.nThegrowingnumberoffamilieswhobecom
6、eincreasinglyrichcanaffordmorethanoneTVsetsnWemustencourageinvestmentinwestChinanCulturesvaryfromcountrytocountryn一般说来大四学生和大三学生远没有大一和大二学生勤奋。nGenerallyspeaking,seniorsandjuniorsworklesshardthanfreshmenandsophomoresn智力测试能够测试一个人的阅读能力，但却不能测试一个人的社交能力。nAnintelligenttestcantestone’sliteracy,butitdoesn
7、otmeasuretheirsociabilityn1)Goodstudents---smart,gifted,bright,excellent,top,highachieving,outstanding,studentsofahighability.Youngmenandwomen,freshmen,seniors,college/campuspopulation.n2)ManystudentsAvast/overwhelmingmajorityofst
