日本近代汉语教育史上中国汉语教师历史贡献探析——以编著的汉语教材为例

《日本近代汉语教育史上中国汉语教师历史贡献探析——以编著的汉语教材为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号：G42单位代码：10183研究生学号：2015122003密级：公开吉林大学硕士学位论文（学术学位）日本近代汉语教育史上中国汉语教师历史贡献探析——以编著的汉语教材为例AnAnalysisonTheHistoricalcontributionofChineseTeachersintheHistoryofModernChineseEducationinJapan-TakingTheCompiledChineseTextbooksAsAnExample作者姓名：王燕群专业：课程与教学论研究方向：语文教育指导教师

2、：陈珊珊副教授培养单位：文学院2018年6月日本近代汉语教育史上中国汉语教师历史贡献探析——以编著的汉语教材为例AnAnalysisonTheHistoricalcontributionofChineseTeachersintheHistoryofModernChineseEducationinJapan-TakingTheCompiledChineseTextbooksAsAnExample作者姓名：王燕群专业名称：课程与教学论指导教师：陈珊珊副教授学位类别：教育学硕士答辩日期：2018年05月28日未经本论文作

3、者的书面授权，依法收存和保管本论文书、电子版本的任何单位和个人面版本，均不得对本论文的全部或部分内容进行任何形式的复制、修改、发行、出租、改编等有碍作者著作权的商业性使用（但纯学术性使用不在此限）。否则，应承担侵权的法律责任。吉林大学硕士学位论文原创性声明：本人郑重声明所呈交学位论文，是本人在指导教师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果，。除文中己经注明引用的内容外本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文的研宄做出重要贡献的个人和集体，均己在文中以明确方

4、式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。学位论文作者签名：ｌ＜；Ｈ日期：〇年月７日摘要日本近代汉语教育史上中国汉语教师历史贡献探析——以编著的汉语教材为例本选题立足世界汉语教育史，对日本近代汉语教育史上中国汉语教师的历史贡献进行了探析。本文以中国人汉语教师编著的汉语教材为例来探析其对日本近代汉语教育史所做的历史贡献。通过该课题研究，来推动今天汉语教学的进行。在日本提起汉语教育，指的是口语教育，也称为中国语教育。中国语在日本，尤其在明治时期，被称为是实用的“特殊外语”，是在对华侵略、扩张

5、的基础上发展壮大起来的，日本近代的中国语教育史实际就是一部日中关系史。从明治时期的中国汉语教师参与的日本中国语教材，与同期中国、日本、韩国、俄国的中国语教材比较发现，中国汉语教师参与的中国语教材在语音标注、语法选取、口语材料上都有先进之处。无疑，日本中国语教材的成就关键在于中国汉语教师的历史贡献。本文力争以本选题为支撑点，通过大量原始材料的梳理与分析，发现中国汉语教师的历史贡献，从而侧面展现近代日本中国语教育开展的情况。本文力求挖掘蕴藏在中国语教材中的语言意识和第二语言教学意识。本文由以下几部分构成：绪论部分包括日

6、本近代中国汉语教师研究的背景、意义、方法、及本选题研究的历史和现状；第一章即日本近代汉语教育与中国汉语教师，包括日本近代汉语教育发展的背景，以及中国汉语教师的分类介绍；第二章是中国汉语教师与日本经典教材的产生，包括中国汉语教师参与的教材以及对经典中国语教材的特点进行阐述；第三章是中国汉语教师对日本中国语教育发展的历史贡献，通过与同期日本、中国、韩国、俄国的中国语教材比较，得出结论，中国汉语教师对中国语教材语音标注系统的发展、口语材料的选取、语法体系的发展做出历史贡献。关键词：日本明治时期，中国汉语教师，经典教材，历

7、史贡献IAbstractAnAnalysisonTheHistoricalcontributionofChineseTeachersintheHistoryofModernChineseEducationinJapan-TakingTheCompiledChineseTextbooksAsAnExampleBasedonthehistoryofChineselanguageeducationintheworld,thisthesissystematicallycombsandstudiesChineseteache

8、rsofChinesenationalityinthehistoryofChineselanguageeducationintheMeijiperiod(1868-1911)ofJapan.ThispaperaimstopromotetheteachingofChineselanguagetodaythroughthestudyofChineseteache