资源描述：
《中南大学现代远程教育课程考试《护理英语(一)》试题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、中南大学现代远程教育课程考试1=1《护理英语（一）》试题（本试题页不上交）一、TranslatetheEnglishintoChinese（15分）1•Nowputthethermometerunderyourtongue.Fllalsocheckyourpulserateandrespiration.2.Abitfast,becauseyouhadafeverhismorning-Buttherhythmisnormal.Thatmeansyourheartispumpingregularlywithoutskipping（漏去,
2、省去）•3-Therearetwootherwaystotaketemperature,inthearmpitorbyrectum,thetemperatureregisteredunderthearmwouldbehalfadegreelowerthanbymouth,andthatbyrectumhalfadegreehigher,ofcoursetheoralmeasurementiseasierandmoreaccurate.4.Herestoredtohealthsoonbecauseofcorrectdiagnosisa
3、ndprompttreatment.5.Itshouldbeavoidedtousesomemedicalterminologywhichareunfamiliartopatients.二.翻译下列情景一流感病人看病（15分）护士：你有什么不舒服？病人：昨天晚上回家吃饭时，我感到头痛，胸痛，还有热度。事实上，我混身酸痛，所以我服了阿司匹林（aspirin）后，径直上床睡觉了。夜里，我开始胃痛，想吐。我根本睡不着°护士：嗯。让我给你诊脉。请把嘴张开，让我看看你的舌头。你胃还痛吗？病人：比早上稍微好一些，但是还感到痛。护士：请解开衣服，
4、躺在这里。（琼斯护士检查了病人的胸部、背部和胃部。）护士：你咽喉相当肿。你有一点感冒。我给你打一针青霉素。你的胃没什么大毛病，你不用担心。我给你开一张处方。这种药水一日三次，在饭前三十分钟服，这种胶囊（capsules）饭后半小时再服。还有，我得告诫你这一段时间不要吃油腻食物。三、Cloze（10分）ItwasaMondaymorning.Asateacherwalkedinto19heheardalowvoice:“Hereistheteacher.Iam2thisboringfellowisgoingtotalkaboutput
5、tingincommas；itwas3him.voice.HisnamewasBill.Hewastalking4_theboynexttoTheteacherdidn^tgetangry・Hesaid5aboutitbuthereallybegantotalkaboutputtingincommas,andthenhewrote6thesentence:^Billsaystheteacherisaboringfellow/5~Theclass7_andBilPsface8red.“Now,"saidtheteacher,'Til9
6、_youknowimportantcommasare：Heputtwocommasinthesentence,andnowitreads,"10isaboringfellow?91AlibraryBschoolCclassroomDoffice2AsorryBsureCgladDsurprised3AhisBtheteacher'sCaboy^sDagirPs4AwithBofCaboutDat5AmuchBeverythingCsomethingDnothing6AonhisdeskBontheblackboardCinhisbo
7、ok7Alaughed8Abegan9AanswerBstoppedBchangedBshow10Atheteacher"says,BillCtheteacher,says,BillDinBill'scxcrcisc-bookClookedDreadCturnedDgrewCaskDgiveBBill,says,theteacherDBill,says,theteacher,四.Readingcomprehension(28分)1PressureUlcersPressureUlcers,alsocalleddecubitusulce
8、rsorbedsores,areareaswheretheskinhasbecauseofprolongedunderlyingpressure.Injurytotheskincomesfrompressureonapartofthe
