The Solitary Reaper(孤独的割麦女)--William Wordsworth

《The Solitary Reaper(孤独的割麦女)--William Wordsworth》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、TheSolitaryReaper(孤独的割麦女)--WilliamWordsworthTheSolitaryReaper                                                       孤独的割麦女   --WilliamWordsworth                                                          威廉.华兹华斯华兹华斯（WilliamWordsworth,1770-1850），著名的英国浪漫主义诗人，与科尔律

2、治(S.T.Coleridge)、骚赛(RobertSouthey)同被称为“湖畔派”（theLakePoets）诗人。主要作品有长诗《漫游》（TheExcursion），《抒情歌谣集》(LyricalBallads)、《序曲》(Prelude)等。曾获“桂冠诗人”称号。华兹华斯写了许多以自然与人生关系为主题的诗歌，中心思想是大自然是人生欢乐和智慧的来源文笔朴素清新，自然流畅，一反新古典主义平板、典雅的风格，开创了新鲜活泼的浪漫主义诗风。华兹华斯长期住在乡村、湖畔，其诗作以描写自然风光、田园景色、乡民村姑、少男少

3、女闻名于世。他重视想象力，善于把平凡的日常生活勾勒得富于奇妙的色彩，“使日常的东西在不平常的状态下呈现在心灵面前”。他注意吸取民间诗歌的艺术特色，采用民间生动、淳朴的口语。这使他的诗独辟蹊径，呈现出朴素清新、天然成趣的境界，一反新古典主义平板、典雅的风格，开创了新鲜活泼的浪漫主义诗风。人们称他为“自然诗人”。他的诗在描写自然风光、平民事物之中，常寓有深意，寄托着自我反观和对人生的哲学思考。BEHOLDher,singleinthefield,                                    

4、                 看，一个孤独的高原姑娘，YonsolitaryHighlandLass!                                                             在远远的田野间收割，Reapingandsingingbyherself;                                                     一边割一边独自歌唱，Stophere,orgentlypass!                       

5、                                       请你站住．或者俏悄走过！Aloneshecutsandbindsthegrain,                                               她独自把麦子割了又捆，Andsingsamelancholystrain;                                                        唱出无限悲凉的歌声，Olisten!fortheValeprofound   

6、                                                    屏息听吧！深广的谷地Isoverflowingwiththesound.                                                         已被歌声涨满而漫溢！NoNightingaledideverchaunt                                                      还从未有过夜莺百啭，Morewelcomenot

7、estowearybands                                              唱出过如此迷人的歌，Oftravellersinsomeshadyhaunt,                                                在沙漠中的绿荫间AmongArabiansands:                                                                  抚慰过疲惫的旅客；Avoicesothr

8、illingne'erwasheard                                                还从未有过杜鹃迎春，Inspring-timefromtheCuckoo-bird,                                             声声啼得如此震动灵魂，Breakingthesilenceofth