英语笔记-看电影心得

《英语笔记-看电影心得》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、英语笔记-看电影心得英语笔记：看电影心得2014-2-269:00类别：英语口语來源：enguo责编：meten1.Ileybro!（Ileyyo!）嘿,你好！黑人见面很喜欢互相打招呼道"Heybro!z/（brother的简称）或是"Heyyo!〃这是黑人才独有的一种文化，像一般白人在打招呼时就不会说〃Heybro!〃或〃Heyyo!在这部电影的背影年代种族歧视还很严重（事实上这部电影主要也就是在探讨黑白种族Z间的歧视）只因为门人队员叫了某位黑人球员一声"Brother./z他就很兴奋地告诉其它人说〃Hecall

2、edmebrother!"另外有一幕很有意思，当那位老黑要去探望出了车祸而躺在床上的队长时，护士小姐对他说这是"Familyonly."结果这位队长就说了一句很有意思的双关语，"Don'tyouseethefamilyresemblance?Heismybrother.（你没看出我们之间的血缘关系吗？他是我兄弟！）还有-•幕笑料发生在那个门人人胖子身上，由于他跟黑人队友走的很近，他们就戏称他"Heisjustanotherwhiteskinbrother.z/（他不过是另一个白皮肤的兄弟）,结果有位黑人很不爽，就说：

3、"Ok.ThenIamjustablackskincracker.，z（好吧，那我就是一个黑皮狀的白人了）注：这个cracker在这里跟brother押韵，原指「饼干」但在俚语的用法中则是指「浅色的人种」而言。另外"Brother!"这句话也可以当成一种怨叹的语气，相当于"Comeon.通常是在别人作了什么让你受不了的事情。例如，"Oh.Brother!Howcouldyoumessupallthetime?"（拜托一下好不好，你怎么能每次都把事情搞砸呢？）注：这样的用法通常女牛:讲得比男生多）2.Abunchofs

4、issies,quitit.一堆没出息的家伙,给我停手.Sissy单照字而上的解释就是指没有男子气概或是讲话娘娘腔的男人。其实单看sissy跟sister长得那么像也不难猜出它是什么意思。不过电影当中连那么有男了气概的橄榄员球员都会被骂sissy,那我们岂不是"sissier"了吗？所以我的解释是,sissy在这里就是骂人家「没冇用，没岀息」跟男子气概木身并没冇太大的关系.片中这些球员除了被骂过sissyZ外，述被骂过jerk和bum.这两者都是常常用來骂人的话，相常于中文里的「混蛋」或是「瘪三」•3.Youlook

5、likeabunchofsissiesafterthecatfight.你们打完架后,看来就像一堆没用家伙。这句话是由主演黑人教练的DenzelWashington所讲的。这句话好在他拿catfight跟sissy作对比。所谓的catfight就是指刻板印象里的女人打架,抓头发，拿指甲刮人家。所以他故意把他们的打架说成是catfight,又把他们说成是sissy,言下Z意就是对他们的行为跟女人没什么两样。讲到catfight,就不能不提一下catcall.所谓的catcall是指为了吸引别人的注意而发出的声音，像是喝

6、倒采时的嘘声就可以算是catcall.但catcol通常特别是指一群男生看到美女走过时会大惊小怪时所发的怪声。1.Canyoutakethisdown?No.Itwon'tcomedown.你能把它拿下来吗?不，我不会把它拿下來。在这部电影里，黑人教练为了让黑口球员能更加相互认识，相处更融洽，所以安排黑白球员同住一个房间。但这也会产生很多问题。像这位白人老兄就不喜欢他室友的挂画，硬是要他把画拿下来。"Canyoutakethisdown?"要是你是他的室友会怎么回答？我想你大概会说，"Iwon'ttakeitdown

7、.，zl吧！但是他的回答却是,"Itwon'tcomedown."怎么样，你就不会想到这样说吧？诸如这样了的例了还很多，说明了我们和老美Z间说话习惯的不同。例如你去买洋葱，结果结帐后却忘了把它放在袋子里，这句话我会说，〃Iforgottoputtheonioninthebag."（我忘了把洋葱放在袋子里了）但我曾听老美说，"Theoniondidn'tmakeittothebag."也就是说，以〃1〃开头的句了常常町以被替换成〃It〃开头的句了。这也是典型Sitcom的句子，强调责任是在洋葱，是它不肯进袋子而非我我责

8、任。2.Yougotyourprioritymessedupthistime.这次你把你的优先次序弄错了吧!Priority这个单字的意思就是指事情的优先顺序，后面通常会加上over这个介系词。例如有—次我在机场排补位时听到的:"Don'thurry,Istillhavethepriorityoveryou./z（不用急，我还排在你前而呢！）不